Hai cercato la traduzione di pitiful da Inglese a Afrikaans

you're in a pitiful state.
hoe treurig lyk jy, gilles

being equated with a company that is pitiful and limited
waarom gebruik die digter dié woordspel m.a.w. wat is die funksie daarvan?

a brilliant boy like you, caught in the pitiful traps of love.
jy was so 'n knap mannetjie hier is jy nou vasgevang in die liefde se strikke

then sing no more if you value the pitiful thing you call your life!
nou hou dan op sing as jy graag wil vasklou aan wat jy 'n lewe noem

the poor man's sorry plight could hardly be more pitiful!
vertel my tog ook die storie!

capitalist exploitation survived for centuries, yet its "classics" are pitiful.
kapitalistiese uitbuiting het eeue oorleef, ... maar hulle "klassieke" was pateties.

the hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.
jod. die hande van teerhartige vroue het hulle eie kinders gekook; dit het hulle voedsel geword in die verbreking van die dogter van my volk.

finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
en eindelik, wees almal eensgesind, medelydend, vol broederliefde en ontferming, vriendelik.

behold, we count them happy which endure. ye have heard of the patience of job, and have seen the end of the lord; that the lord is very pitiful, and of tender mercy.
kyk, ons reken hulle geluksalig wat verdra. julle het gehoor van die lydsaamheid van job, en julle het die einddoel van die here met hom gesien, dat die here vol medelye en ontferming is.