Hai cercato la traduzione di please be quiet da Inglese a Afrikaans

be quiet.
stil

- be quiet.
- kom nou...

please be quiet, we are not alone!
klink, klink, sing met my!

- be quiet! why?
waarom?

please be adviced
gee asseblief raad en dankie

i won't be quiet.
ek sal nie stil wees nie.

allow myself to be quiet
to access sexual and reproductive rights information and services

be quiet. it's not true!
wees stil dis nie moontlik nie

be quiet! leave her alone!
los haar alleen!

- be quiet! - i want to be with gilles.
- ek wil na gilles gaan

we will be quiet, take a book and read for a moment.
wees 'n rukkie stil, neem 'n boek en lees 'n bietjie.

and please be specific. we estimate he used ten to 12 ounces of c-4.
ons skat dat hy 300 tot 350 gram gebruikte,

but whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
maar die wat na my luister, sal veilig woon en gerus wees teen die skrik vir die onheil.

seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
terwyl dit dan nie weerspreek kan word nie, behoort julle rustig te wees en niks onbedags te doen nie.

and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
en julle eer daarin te stel om rustig te lewe en julle eie sake te behartig en met julle eie hande te werk, soos ons julle beveel het,

o thou sword of the lord, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
wee, swaard van die here, hoe lank sal jy geen rus hê nie? keer terug in jou skede, rus en wees stil.

you are crossposting to a moderated newsgroup . please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group .
jy word kruispos na ' n moderated nuusgroep . asseblief wees bewus wat jou artikel sal nie verskyn in enige groep totdat dit het al goedgekeur deur die moderators van die moderated groep .

thus saith the lord: though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. though i have afflicted thee, i will afflict thee no more.
so sê die here: al is hulle ook in volle krag en só groot in getal, tog sal hulle net só afgemaai word en vergaan. (ek het jou verneder, ek sal jou nie meer verneder nie;

the purpose of this letter is to request immediate payment of r4000,00 relating to outstanding payment for goods received. the amount of r4000.00 was due to be paid to creative wood creations on the 25th of may yet remains outstanding. please be advised that failure to pay the debt may result in formal legal steps being
die doel van hierdie brief is om onmiddellike betaling van r4000,00 te versoek met betrekking tot uitstaande betaling vir goedere ontvang. die bedrag van r4000.00 sou op 25 mei aan creative wood creations betaal word, maar bly uitstaande. neem asseblief kennis dat versuim om die skuld te betaal daartoe kan lei dat formele regstappe

therefore fear thou not, o my servant jacob, saith the lord; neither be dismayed, o israel: for, lo, i will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.
jy dan, wees nie bevrees nie, o my kneg jakob, spreek die here; en wees nie verskrik nie, o israel! want kyk, ek verlos jou uit ver plekke en jou nageslag uit die land van hulle gevangenskap; en jakob sal terugkom en stil en gerus wees sonder dat iemand hom skrikmaak.