Hai cercato la traduzione di pledge da Inglese a Afrikaans

pledge of allegiance
bel om te bestel

delivery pledge, which is in the
van die openbare sektor wat in die

what are they worth, against such a pledge?
wat is hulle werd teen so 'n belofte?

and if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
en as hy 'n arm man is, moet jy met sy pand nie gaan slaap nie.

they pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
hulle ruk die weeskind van die bors af; en wat die arme aan het, verpand hulle.

take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
neem sy kleed weg, want hy het vir 'n ander borg gestaan; en neem hom as pand vir 'n onbekende.

take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
neem sy kleed weg, want hy het vir 'n ander borg gestaan, en neem hom as pand vir die vreemdes.

and they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
en hulle strek hul uit op verpande klere by elke altaar, en die wyn van die wat beboet is, drink hulle in die huis van hul god.

and he said, i will send thee a kid from the flock. and she said, wilt thou give me a pledge, till thou send it?
en hy antwoord: ek sal jou 'n boklam van die kleinvee af stuur. toe sê sy: as jy 'n pand gee totdat jy dit stuur.

thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:
jy mag die reg van vreemdeling en wees nie verdraai nie en die kleed van 'n weduwee nie as pand neem nie.

hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,
die ellendige en behoeftige verdruk, roof pleeg, die pand nie teruggee nie en sy oë opslaan na die drekgode, gruwelike dinge doen,

neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,
en niemand verdruk nie, geen pand neem en geen roof pleeg nie, sy brood gee aan die wat honger het, en met 'n kleed toedek die wat naak is,

in any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the lord thy god.
jy moet hom sekerlik teen sonsondergang die pand teruggee, dat hy in sy kleed kan slaap en jou kan seën; en dit sal geregtigheid vir jou wees voor die aangesig van die here jou god.

if the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.
gee die goddelose die pand terug, vergoed hy wat geroof is, wandel hy in die insettinge van die lewe, sodat hy geen onreg doen nie--dan sal hy sekerlik lewe, hy sal nie sterwe nie.

the first of these is a proposal that we should develop an oath that will be recited by learners in their morning school assemblies, as well as a youth pledge extolling the virtues of humane conduct and human solidarity among all south africans. the minister of education will next week elaborate on the national debate on these matters.
die eerste is 'n voorstel dat ons 'n eed ontwikkel wat deur leerders opgesê word tydens die oggendbyeenkoms, asook 'n eed vir die jeug wat die voordele van menslike gedrag en eenheid onder suid-afrikaners sal beklemtoon. die minister van onderwys sal volgende week oor die nasionale debat oor hierdie aangeleenthede uitbrei.

just over a month ago, south africa started its tour of duty as a non-permanent member of the united nations security council. we hereby wish to pledge, on behalf of the people of south africa, that we will, in this most esteemed of multilateral bodies, do everything necessary further to contribute to international peace and security.
´n bietjie meer as ´n maand gelede het suid-afrika se dienstermyn as nie-permanente lid van die verenigde nasies se veiligheidsraad ´n aanvang geneem. ons wil hiermee namens die mense van suid-afrika onderneem dat ons in hierdie mees hooggeëerde multilaterale liggaam alles sal doen wat nodig is om verder tot internasionale vrede en sekuriteit by te dra.