Hai cercato la traduzione di promised da Inglese a Afrikaans

you promised.
jy het belowe!

but you promised me.
maar jy het my belowe.

- you promised to love me.
- jy het beloof om my lief te hê

you know what you promised me,
jy weet wat jy my beloof het,

i promised her to keep it secret.
ek het beloof om dit geheim te hou.

my family promised that we were never going there again.
my familie het belowe dat ons nooit weer daarheen gaan nie.

don't forget, you promised to wear a tie for your birthday.
moenie vergeet nie, jy het belowe om 'n das te dra

and now, lord, thou art god, and hast promised this goodness unto thy servant:
en nou, here, u is god, en u het hierdie goeie saak oor u kneg gespreek.

and being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
en was ten volle oortuig dat hy ook die mag het om te doen wat hy beloof het.

and he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
en hy het toegestem en na 'n goeie geleentheid gesoek om hom sonder oproer aan hulle oor te lewer.

what about the joke you promised? the doctor promised me that today i would finally laugh again
en nou, doktor, is dit u beurt!

let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
laat ons die belydenis van die hoop onwankelbaar vashou, want hy wat dit beloof het, is getrou;

and when they heard it, they were glad, and promised to give him money. and he sought how he might conveniently betray him.
en toe hulle dit hoor, was hulle bly en het belowe om hom geld te gee. en hy het na 'n goeie geleentheid gesoek om hom oor te lewer.

one man of you shall chase a thousand: for the lord your god, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.
een man uit julle het duisend agtervolg; want die here julle god, hy het vir julle gestry soos hy julle beloof het.

(the lord god of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
mag die here, die god van julle vaders, by julle byvoeg duisend maal soveel as wat julle is, en julle seën soos hy julle beloof het!

yet the lord would not destroy judah for david his servant's sake, as he promised him to give him alway a light, and to his children.
maar die here wou juda nie vernietig nie ter wille van dawid, sy kneg, volgens sy belofte aan hom dat hy hom altyd 'n lamp vir sy seuns sou gee.

whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, yet once more i shake not the earth only, but also heaven.
toe het sy stem die aarde geskud; maar nou het hy belowe en gesê: nog een maal laat ek nie alleen die aarde nie, maar ook die hemel bewe.

that which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the lord thy god, which thou hast promised with thy mouth.
wat oor jou lippe gaan, moet jy hou en doen soos jy aan die here jou god vrywillig beloof het--wat jy met jou mond gespreek het.

and the lord your god, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the lord your god hath promised unto you.
en die here julle god self sal hulle voor julle verjaag en hulle voor julle uit verdrywe, sodat julle hulle land in besit kan neem soos die here julle god julle beloof het.

and the lord hath performed his word that he spake, and i am risen up in the room of david my father, and sit on the throne of israel, as the lord promised, and have built an house for the name of the lord god of israel.
en die here het sy woord vervul wat hy gespreek het, sodat ek opgestaan het in die plek van my vader dawid, en ek sit op die troon van israel soos die here gespreek het; en ek het die huis gebou vir die naam van die here, die god van israel,