Hai cercato la traduzione di provoked da Inglese a Afrikaans

because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
want hulle was wederstrewig teen sy gees, sodat hy onverskillig gepraat het met sy lippe.

and satan stood up against israel, and provoked david to number israel.
toe het satan teen israel opgetree en dawid aangehits om israel te tel.

they provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
hulle het deur vreemde gode sy ywer gewek; deur gruwels hom geterg.

thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
en hulle het die here geterg deur hul dade, sodat 'n plaag onder hulle uitgebreek het.

and her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the lord had shut up her womb.
en haar mededingster het haar ook bitterlik geterg om haar te vertoorn, omdat die here haar moederskoot toegesluit het.

also in horeb ye provoked the lord to wrath, so that the lord was angry with you to have destroyed you.
ja, by horeb het julle die here vertoorn, sodat die here toornig was op julle om julle te verdelg.

doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
handel nie onwelvoeglik nie, soek nie sy eie belang nie, word nie verbitterd nie, reken die kwaad nie toe nie,

many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
hy het hulle baiekeer gered; maar húlle was wederstrewig in hulle voorneme. so het hulle dan weggesink deur hul ongeregtigheid.

for he served baal, and worshipped him, and provoked to anger the lord god of israel, according to all that his father had done.
en hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die here--hy het gewandel in die weg van sy vader en in die weg van sy moeder en in die weg van jeróbeam, die seun van nebat, wat israel laat sondig het.

and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.
en dek hulle ongeregtigheid nie toe nie, en laat hulle sonde nie uitgedelg word voor u aangesig nie; want hulle het u geterg teenoor die bouers.

notwithstanding the lord turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against judah, because of all the provocations that manasseh had provoked him withal.
nogtans het die here hom nie afgewend van sy groot toorngloed waarmee sy toorn teen juda ontvlam het oor al die terginge waarmee manasse hom geterg het nie.

for i know the forwardness of your mind, for which i boast of you to them of macedonia, that achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
want ek ken julle bereidwilligheid waarop ek oor julle by die macedóniërs roem, dat acháje 'n jaar gelede gereed was, en dat die ywer wat van julle uitgegaan het, baie ander aangespoor het.

for the children of israel and the children of judah have only done evil before me from their youth: for the children of israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith the lord.
want die kinders van israel en die kinders van juda het van hulle jeug af net gedoen wat verkeerd is in my oë; want die kinders van israel het my deur die werk van hulle hande net geterg, spreek die here.

and they forsook the lord god of their fathers, which brought them out of the land of egypt, and followed other gods, of the gods of the people that were round about them, and bowed themselves unto them, and provoked the lord to anger.
en die here, die god van hulle vaders, verlaat wat hulle uit egipteland uitgelei het, en hulle het agter ander gode aan geloop, van die gode van die volke wat rondom hulle was, en hulle daarvoor neergebuig en die here geterg.

they have moved me to jealousy with that which is not god; they have provoked me to anger with their vanities: and i will move them to jealousy with those which are not a people; i will provoke them to anger with a foolish nation.
hulle het my ywer gewek deur wat nie-god is, my geterg deur hulle nietige afgode. Ék sal dan hulle ywer wek deur die wat 'n nie-volk is, deur 'n dwase nasie sal ek hulle terg.