Hai cercato la traduzione di rates to the extent that is cur... da Inglese a Afrikaans

(d) if requested by the licensee concerned to the extent that the request is fair and
(d) indien deur die betrokke lisensiehouer versoek, in soverre die versoek billik is

this act and persons exempted from holding a licence in terms of section 6 to the extent
hierdie wet en persone wat ingevolge artikel 6 vrygestel is om ’n lisensie te hou,

(c) to the extent requested by the licensee provided it will not militate against
(c) in soverre dit deur die lisensiehouer versoek word, met dien verstande dat dit

(e) electricity cable systems (to the extent used for electronic communications services); and
(e) elektrisiteitkabelstelsels (in soverre dit vir elektroniese kommunikasiedienste gebruik word); en

while south africa has not been affected to the extent that a number of other countries have, its effects are now being clearly seen in our economy. we have entered a recession.
terwyl suid-afrikaners nie in dieselfde mate as ander lande geraak is nie, begin ons wel nou om duidelik die gevolge daarvan op ons ekonomie te sien. ons het ´n resessie betree.

and he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.
en hy het sy muur gemeet op honderd vier en veertig el, volgens 'n mens se maat, wat die maat van 'n engel is.

having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
en ons besit genadegawes wat verskil volgens die genade wat aan ons gegee is:

the natural person, juristic person or licensee that is a party to the outsource
lisensie gehou deur die natuurlike persoon, regspersoon of lisensiehouer wat

and moses went up from the plains of moab unto the mountain of nebo, to the top of pisgah, that is over against jericho. and the lord shewed him all the land of gilead, unto dan,
toe het moses opgeklim uit die vlaktes van moab na die berg nebo, die top van pisga wat teenoor jérigo lê; en die here het hom die hele land, gílead tot dan toe, laat sien;

my mother was cooking dinner �� and she forgot that she was cooking and then i went to the kitchen to get us some water and then i smelled something that is burning i looked in the oven and there was a lot of smoke coming out of the oven
my ma was besig om aandete te kook en sy het vergeet dat sy kook en toe gaan ek kombuis toe om vir ons water te kry en toe ruik ek iets wat brand, ek kyk in die oond en daar kom baie rook uit die oond

in the preamle the phrase, we the people, is used and refers only to the representatives of the people, not the people themselves. this implies that is represents the will of all the people, and thus attempts to give the constitution legitimacy
in die aanhef word die frase, ons die mense, gebruik en verwys slegs na die verteenwoordigers van die mense, nie die mense self nie. dit impliseer dat dit die wil van al die mense verteenwoordig, en dus poog om die grondwet legitimiteit te gee

all other parties shall be entitled, within the time allowed by these rules for responding to such document, to admit, deny, controvert or elaborate upon such facts to the extent necessary and appropriate for a proper decision by the court.
alle ander partye is daarop geregtig om binne die tydperk ingevolge hierdie reëls vir beantwoording van sodanige dokument toegelaat, sodanige feit te erken, ontken, of te weerlê, of daarop uit te brei in die mate nodig en toepaslik vir 'n behoorlike beslissing deur die hof.

be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;
maar julle moet daar baie vas by staan om sorgvuldig te doen alles wat geskrywe staan in die wetboek van moses, dat julle daar nie regs of links van afwyk nie;

the connection that is made directly to the youth makes him a good role model because he makes it part of who he is and people listen. it is a great mixture of emotions and how he expresses and views himself through music. people like his music because his lyrics are relatable and has a great personality too.
die verbintenis wat direk met die jeug gemaak word, maak van hom 'n goeie rolmodel omdat hy dit deel maak van wie hy is en mense luister. dit is 'n wonderlike mengsel van emosies en hoe hy homself deur musiek uitdruk en beskou. mense hou van sy musiek omdat sy lirieke herkenbaar is en ook 'n wonderlike persoonlikheid het.

nursing ethics education as part of nursing education allows for the teaching and learning of ethics in nursing. the abstract nature of ethics requires teaching methods to facilitate learning in addition to the extent to which ethics education is integrated as part of nursing education, poses various challenges to educators and nursing students. this is significant in light of the diverse views expressed on the teaching of nursing ethics in practice. the study aims to describe the nurse educator
verplegingsetiekopleiding as deel van verpleegonderrig maak voorsiening vir die onderrig en leer van etiek in verpleegkunde. die abstrakte aard van etiek vereis onderrigmetodes om leer te vergemaklik, benewens die mate waarin etiekonderrig as deel van verpleegonderrig geïntegreer word, bied opvoeders en verpleegstudente verskillende uitdagings. dit is belangrik in die lig van die uiteenlopende sienings oor die onderrig van verplegingsetiek in die praktyk. die studie het ten doel om die verpleegkundige opvoeder te beskryf

to create a link on your desktop pointing to the current page , simply drag the " location " label that is to the left of the location toolbar , drop it on to the desktop , and choose " link " .
na skep ' n skakel op jou werkskerm aanwys na die huidige bladsy , eenvoudig trek die " ligging " etiket wat is na die links van die ligging nutsbalk , laat val dit op na die werkskerm , en kies " skakel " .

when seventeen year-old bella swan leaves sunny arizona to live with her father in the small and gloomy pacific north-west town of forks she doesn’t expect to like it. after all she has made excuses not to go there enough times over the past few years. if living in forks, with its constant mist and rain, wasn’t bad enough she will have to make a whole new set of friends and settle into a new school. bella soon makes some new friends at school but when she sees a boy called edward cullen sitting with his brothers and sisters in the cafeteria she is instantly intrigued. edward is stunningly attractive, almost inhumanly beautiful, and yet he is an outsider too. although edward and his family have lived in forks for two years they have never really been accepted by the townsfolk. at first edward is aloof, sometimes it almost seems like he can’t stand to be in the same room as her, but eventually they strike up an unlikely friendship. even as bella falls hopelessly and irrevocably in love with edward, she still can’t work out exactly what makes him so different to everyone else. on a trip to the beach, bella is told of the local legend about the “cold ones”, a group of blood drinkers who have sworn off hunting humans but are still not welcome on indian land because vampires are not to be trusted. realising edward is vampire changes nothing for bella, she knows that she still loves him even if he’s not human. edward and his whole family are vampires. edward himself was made a vampire when he was seventeen years-old, although that was at the end of world war i. for edward his love for bella is both a delight and a torment. a delight because she is the first person he has loved since he was made a vampire. a torment because although he has sworn off human blood and only hunts animals the craving for human blood never truly leaves him and the very scent of her also stirs his hunger for blood…. the review twilight is the story of edward and bella’s romance. forget any vampire romance you have read before, twilight is so unique it is almost like it’s in its own genre. the book is marketed at young adult readers but it has the ability to cross age barriers and will satisfy both teenagers and adults alike. the story is told in first person from the perspective of bella, so the reader only ever know what she knows, making edward and his family a mystery that is slowly unravelled through out the book. even by the end of the book i was still thirsting for more of the cullen family back story - hopefully their characters might be developed further in future books. bella herself is a well written and realistic character, shy and lacking in confidence, her sarcastic inner voice narrates the story for the reader. twilight is simply and yet beautifully written. the descriptions of forks leave you feeling like you can almost smell the damp air and hear the rain falling on the roof. the romance between edward and bella is both touching and compelling. there is a melancholic feel to their impossible love, yet at the same time they both are unwilling to give up hope that their relationship is not doomed. the book reaches a fever pitch of excitement as the romance between bella and edward turns into a frantic race to stay alive. i have heard twilight described as “a vampire story for people who don’t like vampire stories” and i think i would agree with that. this book really has something for everyone. young adult readers, vampire fans or romance readers will all find twilight to be an appealing story. for a young adult novel the book is quite long but don’t let that put you off reading it because each page is to be savoured. believe me, this is one book that you won’t want to end.
@@jfmwm