Hai cercato la traduzione di readable da Inglese a Afrikaans

readable
leesbaar

%1 is not readable
% 1 is nie leesbaar@ info

file '%1 ' is not readable
die lêer ' % 1 ' is nie leesbaar nie

human-readable name of the profile
mens-leesbare naam van die profiel

comment=import kspread readable file ...
comment=raporteer ontwerper

insert any readable file at cursor position
voeg enige leesbare lêer in by die merker posisiecomment

%s exists but is not readable or writable
%s bestaan maar is nie leesbaar of skryfbaar nie

print sizes in a human readable format.
druk groottes in 'n leesbare formaat uit.

set the user readable caption for example " konsole "
instel die gebruiker leesbaie caption byvoorbeerld " konsole "

the specified folder does not exist or was not readable .
die gespesifiseer gids bestaan nie of is nie leesbaar nie .

enter the human readable name of the search provider here .
invoer die menslik leesbaar naam van die soektog verskaffer hier .

internal error : file '%1 ' not readable/ writable .
enkripsie sertifikaat ( servercertificate ) die lêer na lees bevat die bediener' s sertifikaat. verstek na " / etc/ cups/ ssl/ bediener. crt " . bv : / etc/ cups/ ssl/ bediener. crt do not translate the keyword between brackets ( e. g . servername , serveradmin , etc . )

create a video dvd or an svcd that are readable on tv readers
skep 'n video-dvd of 'n svcd wat met tv-lesers gelees kan word

failed to load the skin '%s' (check the file exists and is readable)
kon nie die vel '%s' laai nie (kyk dat die lêer bestaan en leesbaar is)

the given file could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
kon nie die lêer oopmaak nie. kyk of dit bestaan en deur die huidige gebruiker leesbaar is.

your sound system could not be queried . / dev/ sndstat does not exist or is not readable .
jou klank stelsel kon nie bevraagd word nie . / dev/ sndstat bestaan nie of is nie leesbaar .

this is a human readable name which you can use to identify a panel. its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
hierdie is 'n mensleesbare naam wat jy kan gebruik om 'n paneel mee te identifiseer. die hoofdoel daarvan is om as die paneel se venstertitel te dien wat nuttig is wanneer daar tussen panele genavigeer word.

the children of this directory will have 7 parent directories. brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems. note: such a file hierarchy is known to work on linux.
die kinders in hierdie gids sal 7 ouergidse hê. brasero kan sulke beeldlêers skep en skryf, maar die skyf sal dalk nie leesbaar wees op alle bedryfstelsels nie. let wel: só 'n lêerhiërargie werk wél op linux.

the format to display moves in, can be either 'human' (human readable), 'lan' (long algebraic notation) or 'san' (standard algebraic notation)
die formaat vir die vertoon van skuiwe, een van 'human' (menslik leesbaar), 'lan' (lang algebraïese notasie) of 'san' (standaard algebraïese notasie)