Hai cercato la traduzione di recurrence da Inglese a Afrikaans

recurrence
algemeen@ title: window

recurrence:
herhaling@ option: radio

no recurrence
% 1 verskyn nie na wees ' n teks lêer@ item: inlistbox recurrence type

recurrence - [%1]
herhaling@ option: check

recurrence range
herhaling omvang@ info: whatsthis

recurrence range ...
@ action: button

& enable recurrence
herhaling@ info: whatsthis

edit recurrence range
herhaling omvang@ info: whatsthis

dissociate from recurrence ...
lys die aktiwiteite vir die huidige dag

default recurrence count
verstek karaktere_nkodering:

dissociate event from recurrence
wat is volgendedate from - to

reminder for first recurrence only
@ option: check

default recurrence period in the alarm edit dialog.
die verstek opset vir die herhaling periode in die alarm redigeer dialoog.

end time of the recurrence was before event's start
eindtyd van die herhaling was voor die geleentheid se begin

do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence ?
lys die aktiwiteite vir die huidige dag

options concerning the type of recurrence this event or to-do should have .
herhaling reël@ info: whatsthis

check to specify the number of times the alarm should repeat after each recurrence
invoer die totaal nommer van times na sneller die alarm@ info: whatsthis

reminder period must be less than the recurrence interval , unless %1 is checked .
huidige onderhouer

the end date '%1 'of the recurrence must be after the start date '%2' of the event.
@ info

has recurrences
icalimp