Hai cercato la traduzione di reloading da Inglese a Afrikaans

reloading document from %s
herlaai tans dokument vanaf %s

reloading kde configuration , please wait ...
besig om die kde konfigurasie te herlaai . wag asseblief ...

allow automatic delayed reloading/ redirecting
toelaat automaties vertraag herlaai/ hersend

this page contains changes that have not been submitted . reloading the page will discard these changes .
hierdie bladsy bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie . as die bladsy herlaai word sal die veranderinge verlore gaan .

you can improve it by installing debugging packages and reloading the crash on the crash information page. you can get help with the bug reporting guide by clicking on the help button.
@ info

1 ) the kde daemon , 'kded ' is not running . you can restart it by running the command 'kdeinit ' and then try reloading the kde system settings to see if this message goes away . 2 ) you do not appear to have smartcard support in the kde libraries . you will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed .
1 ) die kde bediener , ' kded ' loop nie . jy kan herbegin dit deur wat loop die opdrag ' kdeinit ' en dan probeer om te herlaai die kde kontrole sentrum om te sien of die boodskap weggaan . 2 ) jy verskyn om nie smartkaart ondersteun te hê in die kde biblioteke nie . jy sal nodig hê om te herkompileer die kdelibs pakket met libpcsclite geïnstalleer .