Hai cercato la traduzione di set in stone da Inglese a Afrikaans

cast in stone
gooi

it's set in a poor area in limpopo
dit is 'n verhaal van 5 tot 10 bladsye lank en het 'n hooftema

specify terminal type as set in the term environment variable
spesifiseer terminaal tipe as stel in die terme omgewing veranderlike

no email address is currently set in kde system settings . %1
kies ' n klank lêer@ info: whatsthis

this uses kalarm's default time zone, set in the configuration dialog.
@ option: radio

onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate.
oniksstene en stene om in te lê vir die skouerkleed en die borstas.

setting:the story is set in a fantastical world with richly detailed medieval like setting
omgewing:die verhaal speel af in 'n fantastiese wêreld met ryk gedetailleerde middeleeuse omgewing

and he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
en dit afgehaal en in linne toegedraai en dit neergelê in 'n graf wat uit 'n rots gekap was, waar nog nooit iemand in gelê het nie.

a science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future
'n wetenskapfiskie avontuurspel geset in 'n bleek postapokaliptiese visie van die toekoms

check to use the email address set in kde system settings , to identify you as the sender when sending email alarms .
die verstek opset vir die herhaling periode in die alarm redigeer dialoog .

cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $home in environment
kan nie tuisgids vind nie: nie aangedui in /etc/passwd nie een geen waarde vir $home in die omgewing nie

a music path , %1 , is set in system settings . would you like to use that as a collection folder ?
' n musiekpad ( % 1 ) is ingestel by stelsel instellings . wil jy dit as ' n versameling gids gebruik ?

the separator line can be drawn as a solid line or as a line which has a pattern ; the pattern can be set in the style-type .
die skeier lyn kan wees geteken as ' n solied lyn of as ' n lyn wat het ' n patroon ; die patroon kan wees stel in die style- type

like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
soos die gedruis van waens huppel hulle oor die bergtoppe, soos die geknetter van 'n vuurvlam wat die kaf verteer, soos 'n magtige volk wat vir die geveg opgestel is.

and also the burnt offerings were in abundance,with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. so the service of the house of the lord was set in order.
en ook was daar brandoffers in menigte, met die vetstukke van die dankoffers en met die drankoffers vir die brandoffer. so is dan die diens in die huis van die here gereël.

kpilot has a username set (%1) but the handheld does not. should kpilot's username be set in the handheld as well?
die pilot het 'n gebruiker naam stel (% 1) maar kpilot doen nie. moet kpilot gebruik hierdie gebruiker naam in toekomstige?

whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.
wie se grafte gemaak is in die uithoeke van die kuil, en sy menigte is rondom sy graf; hulle is almal verslaan, geval deur die swaard, hulle wat skrik versprei het in die land van die lewendes.

and thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.
en voorsien dit van 'n steeninvulling van vier rye stene: 'n ry met 'n karneool, 'n topaas en 'n smarag moet die eerste ry wees.

if you were not in my life, the sun would rise in vain and set in despair! mornings would be so dull and the nights so cold.if you and me, together forever, is, a dream that i’m having, then i’d rather not wake up ever! wishing my love a happy valentine’s day!i feel like all my love for you is too big to fit in the words “i love you”. there are no such words that could express the way i feel. there’s no such language that could explain how strong and devoted my love is. happy valenti
as jy nie in my lewe was nie, sou die son tevergeefs opkom en in wanhoop ondergaan! oggende sou so vaal wees en die nagte so koud. as ek en jy, saam vir altyd, 'n droom is wat ek het, dan sal ek liewer nooit wakker word nie! ek wens my liefde 'n gelukkige valentynsdag toe! ek voel al my liefde vir jou is te groot om in die woorde "ek is lief vir jou" te pas. daar is nie sulke woorde wat kan uitdruk hoe ek voel nie. daar is nie so 'n taal wat kan verduidelik hoe sterk en toegewyd my liefde is nie. gelukkige valentines day