Hai cercato la traduzione di she said da Inglese a Afrikaans

aguildtogether,she said.
"versamel 'n gilde"

'letmehelpyou ,'she said.
"laat my help" sê sy...

is that what she said ?
is dit wat sy gesê het?

she said, and i quote:
sy sê, en ek haal aan:

- no. she said she'd meet you.
sy se sy sal jou ontmoet.

and she said do your homework again
en sy het gesê doen jou huiswerk weer

she said that he was hurting good people.
sy het gesê dat hy goeie mense kwetste.

buy a dog like him, but she said that we would not
toe vra ek my ma of ons kan

actually, she said she needed my help with the bomb residue.
sy het hulp nodig met die oorblyfsels van die bom, het sy gesê.

a song my governess once sang, she said it was the fairies –
ek dink aan 'n lied wat my oppasser vir my geleer het as kind sy het gesê dat feëtjies...

and when saul sent messengers to take david, she said, he is sick.
toe saul dan boodskappers stuur om dawid te gaan haal, sê sy: hy is siek.

dear god! Αnd the birth, she said will be very difficult, and painful.
die geboorte, se sy, sal moeilik en pynlik wees.

and she said, let abishag the shunammite be given to adonijah thy brother to wife.
en sy sê: laat abísag, die sunamitiese, aan u broer adónia as vrou gegee word.

to their rescue,” she said. ms mjame encouraged the community to utilise the services
mjame het die gemeenskap aangemoedig om gebruik te maak van die hof se dienste.

for she said within herself, if i may but touch his garment, i shall be whole.
want sy het by haarself gesê: as ek maar net sy kleed kan aanraak, sal ek gesond word.

so he let him go: then she said, a bloody husband thou art, because of the circumcision.
en hy het hom laat staan. toe het sy gesê: bloedbruidegom! --met die oog op die besnydenis.

then she said, did i desire a son of my lord? did i not say, do not deceive me?
en sy sê: het ek van my heer 'n seun gevra? het ek nie gesê: moet my nie mislei nie?

and peter answered unto her, tell me whether ye sold the land for so much? and she said, yea, for so much.
en petrus het haar aangespreek: sê vir my of julle die grond vir soveel verkoop het? en sy sê: ja, vir soveel.

because jesus hung there 't cross and she said: 'jesus, why do you do nothing?
jesus het aan die kruis gehang en hulle sê, "jesus, waarom doen u nie iets nie?

i went to her house and she said “what can we play” i said we can play hide n seek, so she said “ok”
ek het na haar huis gegaan en sy het gesê "wat kan ons speel" ek het gesê ons kan wegkruipertjie speel, so sy het gesê "ok"