Hai cercato la traduzione di strengthened da Inglese a Afrikaans

the advantages of a strengthened forensic crime
die voordele van ’n versterkte forensiese misdaadbestrydingskapasiteit

and jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against israel.
en sy seun jósafat het in sy plek koning geword en hom versterk teen israel.

when he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
toe hy die wolke daarbo bevestig het, toe die bronne van die wêreldvloed sterk geword het;

for he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
want hy het die grendels van jou poorte sterk gemaak; hy het jou kinders binne-in jou geseën.

and tilgath-pilneser king of assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
en tilgat-pilnéser, die koning van assirië, het hom oorval en hom in benoudheid gebring en hom nie gehelp nie;

and jonathan saul's son arose, and went to david into the wood, and strengthened his hand in god.
daarop het jónatan, die seun van saul, hom klaargemaak en na dawid in hores gegaan. en hy het hom bemoedig in god

and solomon the son of david was strengthened in his kingdom, and the lord his god was with him, and magnified him exceedingly.
en salomo, die seun van dawid, het hom versterk in sy koningskap; en die here sy god was met hom en het hom uitermate groot gemaak.

so the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of god in his state, and strengthened it.
en die uitvoerders van die werk was ywerig besig, sodat die herstellingswerk deur hulle hand gevorder het, en hulle het die huis van god herstel volgens sy oorspronklike bouplan en dit reggemaak.

and amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the chidren of seir ten thousand.
maar amásia het moed geskep en sy manskappe aangevoer en die soutdal ingetrek en die kinders van seïr, tien duisend, verslaan.

and one told jacob, and said, behold, thy son joseph cometh unto thee: and israel strengthened himself, and sat upon the bed.
en hulle het aan jakob berig gebring en gesê: kyk, u seun josef kom na u toe. daarop het jakob sy krag versamel en op die bed gaan sit.

therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant: for your master saul is dead, and also the house of judah have anointed me king over them.
en nou, laat julle hande sterk wees, en wees wakker manne; want julle heer saul is dood. daarby het die huis van juda my ook as koning oor hulle gesalf.

so they strengthened the kingdom of judah, and made rehoboam the son of solomon strong, three years: for three years they walked in the way of david and solomon.
en hulle het die koninkryk van juda versterk en rehábeam, die seun van salomo, drie jaar lank bemoedig; want drie jaar lank het hulle in die weg van dawid en van salomo gewandel.

these also are the chief of the mighty men whom david had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all israel, to make him king, according to the word of the lord concerning israel.
en dít was die hoofde van die helde van dawid wat hom kragtig bygestaan het in sy koningskap saam met die hele israel om hom volgens die woord van die here koning te maak oor israel.

also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired millo in the city of david, and made darts and shields in abundance.
en hy het moed geskep en die hele muur opgetrek wat afgebreek was, en daar torings op gebou, ook die ander muur buitekant het hy gebou; en hy het millo in die stad van dawid versterk en werpspiese en skilde in menigte laat maak.

in this regard, government commits itself to intensify the campaign against hiv and aids and to improve its implementation of all elements of the comprehensive approach such as prevention, home-based care and treatment. we shall ensure that the partnerships built over the years are strengthened, and that our improved national comprehensive strategy against aids and sexually transmitted infections is finalised as soon as possible.
in hierdie verband verbind die regering hom tot die verskerping van die veldtog teen miv en vigs en tot die inwerkingstelling van alle elemente van die omvattende benadering, soos voorkoming, tuissorg en behandeling. ons sal sorg dat die vennootskappe wat oor die jare heen opgebou is, verstewig word, en dat ons verbeterde nasionale omvattende strategie teen vigs en seksueel oordraagbare siektes so gou moontlik gefinaliseer word.