Hai cercato la traduzione di tomorrow i may be a bit late da Inglese a Afrikaans

i told cookie i'll be a bit late.
ek het vir koekie gesê ek sal bietjie laat wees.

isn't it a bit late to say that now?
is dit nie bietjie laat om so te sê nie?

i will speak, that i may be refreshed: i will open my lips and answer.
ek wil spreek om lug te kry, my lippe oopmaak en antwoord gee.

but i beseech you the rather to do this, that i may be restored to you the sooner.
des te meer vermaan ek julle om dit te doen, sodat ek gouer aan julle teruggegee kan word.

that is, that i may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
dit is, dat ek saam bemoedig kan word onder julle deur die gemeenskaplike geloof, van julle sowel as van my.

yeah, he may be a jerk, but he's the jerk who holds your fate in his hands.
ja, hy is dalk 'n niksnut, maar die niksnut het jou lot in hande.

greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that i may be filled with joy;
terwyl ek verlang om jou te sien as ek aan jou trane dink, sodat ek met blydskap vervul kan word,

for i long to see you, that i may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
want ek verlang om julle te sien, om julle een of ander geestelike genadegawe mee te deel, sodat julle versterk kan word;

"%s" does not appear to be a valid theme. it may be a theme engine which you need to compile.
"%s" blyk nie 'n geldige tema te wees nie. dit is dalk 'n tema-enjin wat gebou moet word.

and he said, for these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that i have digged this well.
en hy antwoord: die sewe ooilammers moet jy uit my hand aanneem, sodat dit vir my 'n getuienis kan wees dat ek hierdie put gegrawe het.

# is tried . of course url may be the url of a # document , or it may be a * . desktop file .
# is probeer . van natuurlik url dalk mag wees die url van ' n # dokument , of dit dalk mag wees ' n * . werkskerm lêer .

but what i do, that i will do, that i may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
maar wat ek doen, sal ek nog doen om die aanleiding af te sny vir die wat 'n aanleiding wil hê, sodat hulle in die saak waar hulle op roem, net soos ons bevind mag word.

mouse this module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works . your pointing device may be a mouse , trackball , or some other hardware that performs a similar function .
muis hierdie module laat toe jy na kies verskeie opsies vir die weg in wat jou aanwys toestel werk . jou aanwys toestel dalk mag wees ' n muis , volgbal , of sommige ander hardeware wat verrig ' n soortgelyk funksie .

that the house of israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and i may be their god, saith the lord god.
sodat die huis van israel nie meer agter my wegdwaal nie en hulle nie meer verontreinig met al hul oortredinge nie. dan sal hulle vir my 'n volk wees, en ek sal vir hulle 'n god wees, spreek die here.

and ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
en julle moet op daardie selfde dag uitroep: 'n heilige vierdag moet dit vir julle wees; géén beroepswerk mag julle doen nie. dit is 'n ewige insetting in al julle woonplekke vir julle geslagte.

then david said to ornan, grant me the place of this threshingfloor, that i may build an altar therein unto the lord: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people.
daarop sê dawid vir ornan: gee aan my die plek van die dorsvloer, dat ek daarop vir die here 'n altaar kan bou; gee dit aan my vir die volle geld, sodat die plaag van die volk afgewend kan word.

it may be that the house of judah will hear all the evil which i purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that i may forgive their iniquity and their sin.
miskien sal die huis van juda luister na al die onheil wat ek van plan is om hulle aan te doen, sodat hulle hul bekeer elkeen van sy verkeerde weg en ek hulle ongeregtigheid en hulle sonde vergewe.

and samson called unto the lord, and said, o lord god, remember me, i pray thee, and strengthen me, i pray thee, only this once, o god, that i may be at once avenged of the philistines for my two eyes.
toe roep simson die here aan en sê: here, here, dink tog aan my en versterk my tog net hierdie keer, o god, dat ek my oor een van my twee oë op die filistyne kan wreek!

my name is botle pretty maduana i am from ekangala section f , i live with my mother ,sister and brother. many people know me as pretty .i am a girl hows very kind and lovely to everyone around me , most thing about me i like to dream to much ialways dream about who iwant to be in future .most of the time i may be selfish beacause of my back round , i like to blame my self for everthing that happens to me . anyway i am a talkitive ,foodlovetr caring person and also kind . i like to share my things with people around me cause i born in a large family . anyway that's who i am
my naam is botle redelik maduana. ek kom van ekangala afdeling f, ek woon by my ma, suster en broer. baie mense ken my as mooi .ek is 'n meisie wat baie vriendelik en lieflik is vir almal rondom my. die meeste van my dinge, ek wil graag droom, altyd droom oor wie ek in die toekoms wil wees van my rug, wil ek my self blameer vir alles wat met my gebeur. in elk geval, ek is 'n spraaksaam, kosliefhebber en ook vriendelik. ek deel graag my dun