Hai cercato la traduzione di travelled da Inglese a Afrikaans

they have travelled to more than 100 countries
hulle het na meer as 100 lande gereis

my best holiday took place this last summer when i travelled to casta rico for the first time
my best holiday took place this last summer when i

as we mark this centenary later in the year, we should reflect on how far we have travelled as a country.
wanneer ons later vanjaar hierdie eeufees vier, moet ons besin oor hoe ver ons reeds as 'n land gekom het.

we welcome in particular those who have travelled from abroad to be here, helene pastoors, michael dingake from botswana, mr andimba toivo ya toivo of swapo in namibia.
ons verwelkom in die besonder diegene wat uit die buiteland gekom het om vandag hier te wees: helene pastoors, michael dingake van botswana, mnr andimba toivo ya toivo van swapo in namibië.

let me therefore make bold to say that this historical moment demands that our nation should unite as never before and strain every sinew of its collective body to address our common challenges and keep alive the dream that has sustained all of us as we travelled along the uncharted road towards the creation of the south africa visualised in our constitution.
ek wil dit dus duidelik stel dat hierdie geskiedkundige oomblik vereis dat ons land verenig soos nog nooit tevore nie, en dat ons alles in ons vermoë moet doen om ons gemeenskaplike uitdagings aan te spreek en om die droom te behou wat ons almal aangespoor het gedurende ons lang en ongekaarte tog na die skepping van die suid-afrika wat in ons grondwet vorm aangeneem het.

i spent my holidays at western cape .i had so much fun but i had to return to mafikeng to my uniform and stationary. i arrived at western cape in the 13 of december and the we travelled to return odendaalsrus. i spent my christmas there with my grandmother,my father,my aunties and my cousin's. before i travelled back to mafikeng we went to welkom and bought clothes and also went for milkshakes. i was so excited about going to high school but on the other hand i was scared .now that i'm used to
ek het my vakansie by wes-kaap deurgebring. ek het soveel pret gehad, maar ek moes terug mafikeng toe met my uniform en skryfbehoeftes. ek het die 13de desember by wes-kaap aangekom en die ons het gereis om terug te keer odendaalsrus. ek het my kersfees daar saam met my ouma, my pa, my tannies en my niggie s'n deurgebring. voordat ek terug mafikeng toe gereis het, het ons welkom toe gegaan en klere gekoop en ook melkskommels gaan drink. ek was so opgewonde om hoërskool toe te gaan maar aan die ander kant was ek bang .nou dat ek gewoond is aan