Hai cercato la traduzione di vanities da Inglese a Afrikaans

they that observe lying vanities forsake their own mercy.
die wat nietige afgode vereer, verlaat die een wat vir hulle goedertieren is.

vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
alles tevergeefs, sê die prediker, dit is alles tevergeefs.

i have hated them that regard lying vanities: but i trust in the lord.
in u hand gee ek my gees oor; u het my verlos, here, god van trou.

but they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
maar almal saam word hulle dom en dwaas, die tugtiging van die nietige afgode--dit is hout.

vanity of vanities, saith the preacher, vanity of vanities; all is vanity.
alles tevergeefs, sê die prediker, alles tevergeefs, dit is alles tevergeefs!

for in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou god.
as jy verdrukking van die arme en berowing van reg en geregtigheid sien in die land--verwonder jou nie oor die saak nie, want 'n hoër een loer op die hoë, en die hoëres weer op hulle.

for he walked in all the way of jeroboam the son of nebat, and in his sin wherewith he made israel to sin, to provoke the lord god of israel to anger with their vanities.
hy het naamlik gewandel in al die weë van jeróbeam, die seun van nebat, en in sy sondes waarmee hy israel laat sondig het, om die here, die god van israel, te terg met hulle nietige afgode.

for all the sins of baasha, and the sins of elah his son, by which they sinned, and by which they made israel to sin, in provoking the lord god of israel to anger with their vanities.
vanweë al die sondes van baésa en die sondes van sy seun ela wat hulle gedoen het en waarmee hulle israel laat sondig het, om die here, die god van israel, te terg met hulle nietige afgode.

all is vanity... "
alles is leuens..