Hai cercato la traduzione di what ar you up 2 tommroy da Inglese a Afrikaans

what are you up to
how's the visit so far?

up #2
comment

are you up
wat maak jy

are you up to it?
sien jy kans vir my

it will beat you up badly
ek sal jou sleg slaan

exactly how early were you up?
- om hoe laat was jy dan al op?

forget it, i'll put you up.
vergeet dit, jy bly hier.

mix you with the bran and the pigs will eat you up
meng jou met die semels dan vreet die varke jou

i will beat you up badly, get out of this yard
ek sal jou sleg slaan

stay calm and believe in the lord he shall lift you up
mag god jou seën met jou hart se begeertes

that tour of iran he set you up on must have left an impression.
die toer wat hy u in iran draai, moet spore nagelaat het.

humble yourselves in the sight of the lord, and he shall lift you up.
verneder julle voor die here, en hy sal julle verhoog.

and ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
maar julle sal omkom onder die nasies, en die land van julle vyande sal julle verteer.

its weird how life just fuck you up and how people can just betray you after everything you have done for them denise you rally stupid i must admit
dit is vreemd hoe die lewe jou net kan opkikker, en hoe mense jou net kan verraai nadat alles wat jy vir hulle gedoen het, jou as dom beskou, ek moet erken

- are you up and coming? - lt's coming on roulette, your highness
my liewe dames, met my beursie kan u u geluk gaan beproef.

also i brought you up from the land of egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the amorite.
ook het ek julle uit egipteland laat optrek en julle veertig jaar lank in die woestyn gelei, om die land van die amoriet in besit te neem.

and ye shall know that i am the lord, when i have opened your graves, o my people, and brought you up out of your graves,
en julle sal weet dat ek die here is as ek julle grafte oopmaak en julle uit jul grafte laat opkom, o my volk!

for i am the lord that bringeth you up out of the land of egypt, to be your god: ye shall therefore be holy, for i am holy.
want ek is die here wat julle uit egipteland laat optrek het om julle god te wees. so moet julle dan heilig wees, omdat ek heilig is.

then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
dan sal hulle jul aan verdrukking oorgee en julle doodmaak; en julle sal deur al die nasies gehaat word ter wille van my naam.