Hai cercato la traduzione di when you start fresh be willing... da Inglese a Afrikaans

will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
vir hom het ek die wildernis sy huis gemaak en die brak land sy woonplek.

if this box is checked , konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark .
indien gekies , sal konqueror jou toelaat om die titel van die boekmerk asook die houer waar dit gestoor moet word te kies wanneer jy nuwe boekmerke byvoeg .

when this option is enabled , the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents . to change it for inactive windows , you need to change the settings in the actions tab .
wanneer geaktiveer , sal die aktiewe venster na vore gebring word wanneer jy êrens binne die venster inhoud kliek . om dit verander na onaktiewe vensters , moet jy dit stel in die aksie oortjie .

and the servant said unto him, peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must i needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
toe sê die dienaar vir hom: miskien sal die vrou my nie wil volg na hierdie land nie. moet ek u seun dan maar terugbring in die land waaruit u weggetrek het?

if this option is enabled ( default ) , the location will be restored when you start kate . note that if the session is handled by the kde session manager , the location is always restored .
as hierdie opsie is geaktiveer ( verstek ) , die ligging sal wees gerestoreer wanneer jy begin kate. nota wat as die sessie is handteer deur die kde sessie bestuurder , die ligging is altyd gerestoreer .

date time this system settings module can be used to set the system date and time . as these settings do not only affect you as a user , but rather the whole system , you can only change these settings when you start the system settings as root . if you do not have the root password , but feel the system time should be corrected , please contact your system administrator .
datum tyd hierdie kontrole module kan gebruik word om die stelsel datum en tyd te stel . omrede hierdie instellings nie slegs u as ' n gebruiker affekteer nie , maar eerder die volledige stelsel , kan u slegs hierdie instellings verander as u die kontrole sentrum as root begin . as u nie die root wagwoord het nie , maar voel die stelsel tyd moet gekorrigeer word , kontak asseblief u stelsel administrateur .

if this option is enabled ( default ) , the current filter will be restored when you start kate . note that if the session is handled by the kde session manager , the filter is always restored . note that some of the autosync settings may override the restored location if on .
as die opsie geaktiveer is , sal die huidige filter herstel word wanner kate weer oopgemaak word. as die sessie deur die kde sessie bestuurder beheer word , sal die filter altyd herstel word. die outosync instellings mag die herstel ligging oorskryf

this time she didn’t say it so gently. this was punishment for not responding when i was called. so, i quickly went inside. but, it was too little too late. the money was already in my mother’s hands. with a grin on her face, she said: “better now than when you start to get hungry…” i started to frown, saying, “hayi, hayi, hayi, mama!” that is: “no, no, no, mama” in isixhosa. my mother’s wonderful grin turned to a frown – a big horrible frown! she spoke in the most horri
hierdie keer het sy dit nie so saggies gesê nie. dit was straf omdat ek nie gereageer het toe ek gebel is nie. dus het ek vinnig binne gegaan. maar dit was te min te laat. die geld was al in my ma se hande. met 'n glimlag op haar gesig het sy gesê: 'nou beter as wanneer jy honger begin word ...' ek begin frons en sê: 'hayi, hayi, hayi, mama!' dit is: 'nee, nee, nee, mamma ”in isixhosa. die wonderlike glimlag van my ma het na 'n frons gedraai - 'n groot aaklige frons! sy het in die mees horri gepraat