Hai cercato la traduzione di why so late da Inglese a Afrikaans

so late?
hoekom sal jy nie namens hom dankie sê nie

why so gloomy?
moenie so bedruk wees nie, dit gaan 'n heerlike dag wees

why so sad, anne?
waarom so treurig, anne?

it's my fault that he's so late.
dis my skuld dat hy so laat is.

it will not be easy, eh, benny boy, why so different?
dit kan nie maklik wees om anders te wees nie, bennie-boy? whoa!

that's why so many men don't want to let go of her.
dis hoekom so baie mans haar nie kan uitlos nie

in this tête-à-tête with me so late he has all but fallen asleep
in "tête-a-tête" met my so laat, slaap hy al bykans sulke verveeldheid kan net maar die eggenoot wees!

evening sir i'm sorry to bother you so late i just managed to submit my time sheet now
jammer om jou te pla

supping with her at so late an hour in such intimate seclusion thus attired, without ceremony, who could it be but the spouse?
totaal rustig en alleen, so geklee, en heeltemal intiem kan net maar die gade wees!

supping with me at so late an hour, in such intimate seclusion thus attired, without ceremony, who could it be but the spouse?
totaal rustig en alleen, so geklee, en heeltemal intiem, kan maar net die gade wees! met hom so laat in "tête-a-tête"

these bored and blasê airs can only be those of a husband! in this tête-à-tête with her so late he has all but fallen asleep these bored and blasê airs can only be those of a husband!
in "tête-a-tête" met hom so laat, slaap hy al bykans, sulke verveeldheid kan net maar die eggenoot wees!