Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the money will be used for restoration and conservation of 392 square metres of fresco painting in the church.
paratë do të përdoren për restaurimin dhe ruajtjen e 392 metra katrore pikturave afreske në kishë.
the us embassy in skopje will support the restoration and conservation of the 4th century basilica frescoes in stobi.
ambasada e shba në shkup do të mbështesë restaurimin dhe ruajtjen e freskove të basilikës së shekullit të katërt në stobi.
the scientific institution was established based on a programme of plant genetic resources conservation adopted by the rs parliament in 2008.
institucioni shkencor u ngrit bazuar në një program të ruajtjes së burimeve gjenetike të bimëve miratuar nga parlamenti i rs në 2008.
also in the news: large archaeological excavations begin in macedonia, and a water conservation exhibit opens in istanbul.
gjithashtu në lajme: nisin në maqedoni gërmime të mëdha arkeologjike dhe një ekspozitë e ruajtjes së ujit hapet në stamboll.
in 1950, vjetrenica gained protection as a monument of nature as well as a listing in the emerald network of areas of special conservation interest.
në vitin 1950, vjetrenica fitoi mbrotje si një monument i natyrës po ashtu dhe si e listuar në një rrjet të fushave të interesit të konservimit të posaçëm emerald.
directives (10) (11), which aim at favourable conservation status for selected species and habitats.
burimi: vlerësimi i ekosistemeve në mijëvjeçar ( habitatet (10) (11), që synojnë një status të favorshëm të ruajtjes për llojet dhe habitatet e përzgjedhura.
in turkey, in december 1992, the national energy conservation center was established within the energy ministry to increase the effectiveness of the activities and extend them overall the country.
në turqi, në dhjetor 1992, u krijua qendra kombëtare për ruajtjen e energjisë brenda ministrisë së energjitikës për të rritur efektshmërine e veprimtarive dhe për shtrirjen e tyre në të gjithë vendin.
while the common fisheries policy (cfp) reform in 2002 stated conservation objectives, it is widely acknowledged that these have not been achieved.
ndërsa reforma për politikat e peshkimit (cfp) 2002, potencoi synimet për mbrojtje, megjithatë është pranuar se këto objektiva nuk janë arritur.
athens' notorious smog, the elements, time, but also human interventions have taken their toll on these works, which are in dire need of conservation.
smogu i njohur i athinës, elementët e natyrës, koha por edhe ndërhyrjet e njeriut, kanë shkaktuar dëmet e tyre në këto vepra, të cilat kanë nevojë të ngutshme për mbrojtje.