Hai cercato la traduzione di deploying da Inglese a Albanese

deploying countermeasures.
me përmasa të plota.

my team is deploying.
ekipi im eshte vendosur.

bulgaria is deploying 110 personnel.
bullgaria po dërgon një personel 110 vetësh.

-roger, deploying drogue parachute.
-roger, behu gati te hapesh parashuten.

copy, chicago field office deploying now.
zyra e Çikagos në terren po pozicionohet tani.

parvanov says deploying nato shield in bulgaria not discussed in lisbon
parvanov thotë se vendosja e mburojës së nato-s në bullgari nuk u diskutua në lisbonë

it means the russians are deploying their missiles to the field.
dua të them se rusët janë duke vendosur armët e tyre.

we're deploying a seal team with uss boxer and uss halyburton as support.
ne do të dërgojmë disa ekipe të seal për mbështetje.

deploying with the isaf is another milestone for a country that aspires to become a full nato member.
vendosja në isaf është një tjetër piketë për një vend që aspiron të bëhet anëtar i plotë i nato-s.

"deploying and managing [troops] isn't something a civilian can do.
"vendosja dhe administrimi [i trupave] nuk është diçka që mund ta bëjë një civil.

thaci has already rejected the possibility of not deploying eulex in serb-dominated northern kosovo.
thaçi ka kundërshtuar tashmë mundësinë e mos-vendosjes së eulex në veri të kosovës të mbizotëruar nga serbët.

a total of eight romanian soldiers have been killed in afghanistan since romania began deploying troops there in july 2002.
një total prej tetë ushtarësh rumunë janë vrarë në afganistan që kur rumania vendosi trupa atje në korrik 2002.

the minister went on to add that progress was being made in negotiations with the united states on deploying us forces on romanian territory.
ministri vazhdoi duke shtuar se qe bërë përparim në negociatat me shtetet e bashkuara në vendosjen e forcave të shba në territorin rumun.

he warned that deploying an eu mission without the consent of the un security council would amount to implementing the internationally supervised independence of kosovo.
ai paralajmëroi se vendosja e një misioni të be pa pëlqimin e këshillit të sigurimit të okb- së do të thoshte zbatim i pavarësisë së mbikqyrur ndërkombëtarisht të kosovës.

at a joint press conference, solana said the eu had started deploying its eulex mission and that it will include the entire territory of kosovo.
në një konferencë shtypi të përbashkët, solana tha se be ka nisur të vendosë misionin e tij eulex dhe se ai do të përfshijë të gjithë territorin e kosovës.

eulex chief yves de kermabon said the mission had succeeded in deploying throughout the whole country, including in the serb-dominated north.
shefi i eulex, iv dë kermabon tha se misioni ja kishte dalë në vendosjen anembanë gjithë vendit, duke përfshirë veriun e mbizotëruar nga serbët.

the osce has suspended month-long talks on deploying additional monitors to georgia over russia's refusal to let the officers into south ossetia.
osbe ka pezulluar bisedimet një muaj të gjata mbi vendosjen e vëzhguesve shtesë në gjeorgji, lidhur me refuzimin e rusisë për të lënë zyrtarët në osetinë e jugut.

although military action requires written permission from the governor, with the new powers under discussion, the governor would also have a crucial role in deploying and administrating the military forces.
megjithëse veprimi ushtarak kërkon leje me shkrim nga guvernatori, me pushtetin e ri në diskutim, guvernatori gjithashtu do të ketë një rol vendimtar në vendosjen dhe administrimin e forcave ushtarake.

dutch mep and kosovo rapporteur to the ep joost langedijk led the discussion on who will be in charge after june 15th, adding that he is concerned any delay in deploying the eulex mission would cause problems for both the eu and pristina.
deputeti i pe dhe raportuesi për kosovën, joost langedijk udhëhoqi diskutimin se kush do të jetë përgjegjës pas 15 qershorit, duke shtuar se ai është i shqetësuar se çdo vonesë në vendosjen e misionit eulex do të shkaktonte probleme si për be dhe për prishtinën.

however, any decision on deploying turkish soldiers would require approval by parliament, where the ruling justice and development party (akp) has a majority.
megjithatë, çdo vendim mbi vendosjen e trupave turke do të kërkonte miratim nga parlamenti, ku partia në pushtet, partia për drejtësi e zhvillim (akp) ka shumicën.