Hai cercato la traduzione di effectual da Inglese a Albanese

for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
sepse m'u hap një derë e madhe dhe e efektshme, dhe kundërshtarë ka shumë.

that the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in christ jesus.
sepse ne patëm gëzim të madh dhe përdëllim nga dashuria jote, sepse me anën tënde, o vëlla, zemrat e shenjtorëve u përtërinë.

whereof i was made a minister, according to the gift of the grace of god given unto me by the effectual working of his power.
mua, më të voglit nga të gjithë shenjtorët, m'u dha ky hir për të shpallur midis johebrenjve pasuritë e papërshkrueshme të krishtit,

these are they of whom allah knows what is in their hearts; therefore turn aside from them and admonish them, and speak to them effectual words concerning themselves.
all-llahu e di mirë ç’ka në zemrat e tyre, prandaj ti mos u vë veshin fjalëve të tyre, por këshillo dhe folu atyre fjalë që i prekin në shpirt.

these are they of whom allah knoweth whatsoever is in their hearts: wherefore turn thou from them and exhort them, and say unto them for their souls, effectual saying.
all-llahu e di mirë ç’ka në zemrat e tyre, prandaj ti mos u vë veshin fjalëve të tyre, por këshillo dhe folu atyre fjalë që i prekin në shpirt.

how shall the message be (effectual) for them, seeing that an messenger explaining things clearly has (already) come to them,-
e, prej nga ata do të marrin këshilla, e madje u pat ardhur atyre pejgamberi (me argumente) të qarta?