Hai cercato la traduzione di excel da Inglese a Albanese

- do you know how to use excel?
di të përdorësh ekselin?

well, i am death, none can excel
më burgosen se punoja si avokat pa liçensë.

my excel sheet says you didn't.
tabela ime tregon që nuk i ke paguar.

so i worked hard to excel so i can show him
pra, unë kam punuar shumë për të ndryshuar kështu që unë mund ti tregojë atij

that can be a virtue when it drives us to excel.
ai mund të jet një virtyt kur të çon te shquaria.

- that enabled ethan to excel. ...jerry, come on.
- e cila i mundësonte itënit të shkëlqente.

an excel lent job morning glory, we are both very pleased.
pun e shkëlqyeshne, lavdia e mëngjezit. të dytë jemi shum të kënaqur.

jinx, in order to excel in war, you must first find peace.
xhinks, që të shkëlqesh në luftë, në fillim duhet të gjesh paqen.

attendees are offered lessons in windows, word, excel and the internet.
atyre që e ndjekin u ofrohen leksione në windows, word, excel dhe internet.

and covet not the thing in which allah hath made some of you excel others.
dhe mos lakmoni atë me çka all-llahu i ka dalluar disa prej jush.

we have caused earthly things to seem attractive so that we can see who will excel in good deeds.
gjithçka që është mbi tokë, ne e bëmë stoli të saj, për t’i provuar ata, se cili prej tyre do të jetë më vepërmirë.

verily excel lent is that wherewith allah exhorteth you verily allah is ever hearing, beholding.
e, perëndia me të vërtetë dëgjon çdo gjë dhe vështron të gjitha punët!

the craving for ever-greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied
ju preokupon shumimi i pasurisë,

o children of israel, call to mind my favor which i bestowed on you and that i made you excel the nations.
o bijt e israilit, kujtoni të mirat e mia që ua kam pasë dhënë dhe që iu kam pasë madhëruar mbi njerëzit e tjerë (të asaj kohe).

as your weapons officer, let me remind you that this is a combat vessel and we will excel in our command and control.
si armët e tua oficer. më lejoni t'ju kujtoj se kjo është një anije luftarake ... dhe ne do të shquhemi për rolin tonë komandues.

so try to excel in good deeds. to him will you all return in the end, when he will tell you of what you were at variance.
kthimi i të gjithë juve është te all-llahu, e ai do t’ju njoftojë me atë që kundërshtoheshi.

o ye who believe! persevere, and excel in perseverance and be ever ready, and fear allah that haply ye may thrive.
o besimtarë! – bëhuni të durueshëm dhe të qëndrueshëm (në durim), bëhuni të vendosur (në kufi të armikut), dhe kinie frikë perëndinë, për ta arritur shpëtimin e dëshiruar.

and certainly we gave the book and the wisdom and the prophecy to the children of israel, and we gave them of the goodly things, and we made them excel the nations.
izraelitëve u kemi dhënë libër, pushtet dhe pfoetësi dhe i patëm furnizuar me ushqime të bukura, dhe i dalluam prej të gjithë popujve.

and certainly we gave knowledge to dawood and sulaiman, and they both said: praise be to allah, who has made us to excel many of his believing servants.
davudit dhe sulejmanit u dhamë dituri dhe ata të dy thanë: “lavdi all-llahut, i cili na veçoi mbi shumë besimtarë, robër të tij.

each has a goal to which he turns. so strive towards piety and excel the others: god will bring you all together wheresoever you be. god has power over everything.
secili (popull) ka një anë, të cilës ai i kthehet, ju shpejtoni kah punët e mbara, kudo që të jeni all-llahu ka për t’ju tubuar të gjithëve, all-llahu ka fuqi për çdo send.