Hai cercato la traduzione di headquartered da Inglese a Albanese

... headquartered!
... seli!

it is to be headquartered in skopje, where 30 officers will work.
do të ketë një seli qendrore në shkup ku do të punojnë 30 punonjës.

rubin, headquartered in krusevac, unveiled its new line, terra lazarica.
rubin, e vendosur në krushevac, zbuloi linjën e vet të re, terra lazarica.

the company is headquartered in chicago. that could be where they were taken.
mund të jetë e një kompanie në Çikago, që është marr nga ata.

his company, headquartered in india, had no regrets about investing in croatia.
kompanisë së tij, me seli në indi, nuk i vjen keq se ka investuar në kroaci.

may -- karadzic becomes the leader of the bosnian serb political administration, headquartered in pale.
maj -- karaxhiç bëhet drejtuesi i administratës politike boshnjake serbe, me qendër në pale.

incidentally, mittal is owned by a family of indian origin, though the firm is headquartered in europe.
rastësisht, mittal është në pronësi të një familjeje me origjinë indiane, ndonëse firma e ka selinë në evropë.

the municipality, headquartered in the southern part, decided to create a free economic zone where companies can operate tax free.
bashkia, me seli në pjesën jugore, vendosi që të krijojë një zonë ekonomike të lirë ku ndërmarrjet mund të zhvillojnë veprimtarinë pa taksa.

in mnb-n, headquartered at tuzla, there are approximately 3,000 multi-national soldiers.
në mnb-n, me seli në tuzla, ka rreth 3,000 ushtarë shumë-kombësh.

headquartered in ljubljana, it is the result of an agreement signed six months ago with the aim of making regional railways more competitive by joining forces.
me seli në ljubljanë, ajo është rezultat i një marrëveshjeje nënshkruar gjashtë muaj më parë me qëllimin për të bërë hekurudhat rajonale më konkurruese duke bashkuar forcat.

the sarajevo daily oslobodjenje received the 2002 quality summit gold award for excellence and business prestige of the business initiative directions organisation, headquartered in spain.
e përditshmja e sarajevësoslobodjenje mori Çmimin e artë për përsosmëri dhe prestigj të biznesit të takimit të nivelit të lartë për cilësinë 2002 të organizatës drejtimet e iniciativës së biznesit, me seli qëndrore në spanjë.

bulgaria has an energy efficiency agency, which is a budgetary legal entity headquartered in sofia with a statute of executive agency to the minister of energy and energy resources.
bullgaria ka një agjenci për efektshmërinë energjitike, e cila është një institucion ligjor buxhetor me qendër në sofje, me statusin e agjencisë ekzekutive pranë ministrit të energjitikës dhe burimeve të energjisë.

there will now be two strategic command structures - one for operations, headquartered in belgium, and another for transformation, headquartered in the united states.
tani do të ekzistojnë dy struktura strategjike të komandës - një për operacionet, me seli qëndrore në belgjikë dhe një tjetër për transformimin, me seli qëndrore në shtetet e bashkuara.

istanbul's sabanci university hired volan ozgus from the irvine sensors corporation -- headquartered in costa mesa, california -- as the head of its nanotechnology research and application centre.
universiteti i shabançit, stamboll pajtoi volan ozgus nga selia e irvine sensors corporation, në kosta mesa, kaliforni, si kreun e qendrës së saj të kërkimeve dhe aplikimeve nanoteknologjike.

"truth prevailed today, and the cause of genocide affirmation and prevention has been furthered," said bryan ardouny, executive director of the armenian assembly of america, a large armenian-american organisation headquartered in washington.
"e vërteta ia doli mbanë sot, dhe çështja e pohimit dhe parandalimit të genocidit ka ecur përpara," tha brajan ardouni, drejtor ekzekutiv i asamblesë armene të amerikës, një organizatë e madhe armene-amerikane me seli në uashington.