Hai cercato la traduzione di i asked sunil to check but he di... da Inglese a Albanese

- but he did not lie -
? shtë pikërisht këtu.

but he did not brave the ascent.
e ai nuk u hodh në përpjetëzen (rrugë e vështirë - qafëmalit).

i just want you to know that i put it out there, but he did not pick it up.
dua që ta dish se, pavarësisht se unë veprova ashtu, ai nuk u kundërpërgjigj.

but he did not know that it was already behind him.
por ai nuk e dinte se ishte tashmë pas tij.

but he did not venture to scale the difficult steep.
e ai nuk u hodh në përpjetëzen (rrugë e vështirë - qafëmalit).

he suffered insults, threats, but he did not retaliate.
ai përjetoj sulme, kërcënime, por kurrë nuk u hakmor.

but he did not verify the truth, nor did he observe prayer;
e ai as nuk vërtetoi atë që duhej, as nuk u falë.

but he did not appreciate that morris brandt had kept the pills for himself.
por ai nuk e çmoi faktin se morris brant i kishte mbajtur tërë pilulat vetëm për veten e tij.

bliznakov said the decision to withdraw the bulgarian peacekeeping contingent has been made and cannot be revoked, but he did not rule out the training effort.
bliznakov tha se vendimi për të tërhequr kontigjentin e trupave bullgare është marrë dhe nuk mund të kthehet, por ai nuk la jashtë mundësisë punën e trajnimit.

but he did not rule out the possibility that retired officers are helping the former bosnian serb military commander evade justice.
por ai nuk përjashtoi mundësinë se oficerët e pensionuar e ndihmojnë ish komandantin ushtarak serb boshnjak t' i ikë drejtësisë.

appathurai announced that nato plans to prepare a draft operations plan, which will take "new tasks" into account, but he did not elaborate.
appathurai njoftoi se nato ka në plan të përgatisë një projekt- plan të operacioneve i cili do të marrë parasysh "detyrat e reja", por ai nuk dha hollësira.

babacan said that he did not see any problems regarding turkey negotiating a $8.5 billion loan guarantee from the united states.
babaxhan tha se nuk shihte asnjë problem në lidhje me diskutimet nga turqia për një garanci të huave prej 8.5 miliard dollarë nga shtetet e bashkuara.

rs defence minister slobodan bilic said last week that troop reduction in the bosnian serb entity would occur, but he did not mention anything scheduled for this year.
ministri i mbrojtjes së rs sllobodan biliç javën e kaluar tha se do të ndodhë zvogëlimi i trupave në njësinë serbe të bosnjes, por ai nuk përmendi ndonjë gjë të planifikuar për këtë vit.

but he did not stay for long. he said, “i have learnt something you did not know. i have come to you from sheba, with reliable information.
ajo nuk ishte fort larg dhe i tha: “unë di diçka që ti nuk e ke ditur dhe të kam sjellur nga saba një lajm të sigurt.

tanovic did not announce the name of his party, but he did say it would participate in october's local elections.
tanoviç nuk njoftoi emrin e partisë së tij por tha se ajo do të marrë pjesë në zgjedhjet lokale të tetorit.

if allah had so willed, he would have himself exacted retribution from them. (but he did not do so) that he may test some of you by means of others.
e, sikur të dojë perëndia, ai do t’i shkatërronte ata, por ai dëshiron t’ju provojë juve njërin me tjetrin.

prime minister recep tayyip erdogan told the press earlier this week that authorisation of a military incursion into northern iraq is not on his government's immediate agenda, but he did not rule it out after the general elections scheduled for july 22nd.
kryeministri rexhep taip erdogan i tha shtypit më parë këtë javë se autorizimi i një inkursioni ushtarak në irakun e veriut nuk është në axhendën e menjëherëshme të qeverisë, por ai nuk e përjashtoi atë pas zgjedhjeve të përgjithëshme të caktuara për 22 korrik.

turkey's erdogan says no iraqi incursion before elections 11/07/2007ankara, turkey -- prime minister recep tayyip erdogan says authorisation of a military incursion into northern iraq is not on the immediate agenda, but he did not rule it out after the july 22nd general elections.
erdogan i turqisë thotë se nuk do të ketë inkursion në irak përpara zgjedhjeve 11/07/2007 ankara, turqi -- kryeministri rexhep tajip erdogan thotë se autorizimi i një inkursioni ushtarak në irakun e veriut nuk është në axhendën e menjëhershme por ai nuk e përjashton atë pas zgjedhjeve të përgjithshme të 22 korrikut.