Hai cercato la traduzione di mandated da Inglese a Albanese

they're suggested, not mandated.
ata janë te sugjeruar, jo me mandat.

what- the mandated pay raise, the flashy new badge?
cfare? te japesh urdhera dhe te kesh karta te reja?

during the last four years, traffic laws mandated a 0.0% bac.
gjatë katër viteve të fundit, ligjet e trafikut mandatuan një 0.0% të bac.

i know that, uh, a lot of you are only here because this has been mandated.
e di që... është shumë për ty jeni këtu vetëm, sepse kjo ka qenë e mandatuar.

the un human rights council has mandated an international fact-finding mission.
këshilli i të drejtave të njeriut i okb-së i ka dhënë mandatin një misioni ndërkombëtar të mbledhjes së fakteve.

i just pray he's not on a state-mandated five-week vacation.
shpresoj të mos kenë filluar pesë javët e pushimeve të kërkuara nga shteti.

the cec is not mandated to convince any political party to accept the official election results.
kqz nuk ka mandat për të bindur çdo parti politike për të pranuar rezultatet zyrtare të zgjedhjeve.

the announcement is mandated by law, but serbian parties are haggling over the timing of the elections.
njoftimi kërkohet me ligj, por partitë serbe janë duke diskutuar mbi kohën e caktuar të zgjedhjeve.

in 2006, the government adopted a national strategy on ageing and mandated that it be implemented until 2015.
më 2006, qeveria miratoi një strategji kombëtare për pleqtë dhe kërkoi që ajo të zbatohet deri më 2015.

he predicts that belgrade will use the opportunity to call for an un-mandated investigation into the dick marty report.
ai parashikon se beogradi do të përdorë rastin për të kërkuar për një hetim nën mandatin e okb-së për raportin e dik martit.

others say that the government simply must recognise alevism as a religion and give it adequate focus in state mandated religion classes.
të tjerë thonë se qeveria thjesht duhet të njohë alevizmin si një fe dhe t'i japë atij fokusin e duhur në klasat e fesë të kërkuara nga shteti.

the group urged albanian institutions to take better care of orphans of all ages, as mandated by international covenants tirana has signed.
grupi i bëri thirrje institucioneve shqiptare për tu kujdesur më mirë për jetimët e të gjitha moshave, pasi ashtu dhe rekomandohet nga konventat ndërkombëtare që tirana ka firmosur.

the un's presence in kosovo is mandated by resolution 1244. [laura hasani/setimes]
prania e okb në kosovë është mandatuar nga rezoluta 1244. [laura hasani/setimes]

as the gruevski administration works to speed up eu-mandated reforms, the name dispute with greece remains a key obstacle to accession.
ndërsa administrata e gruevskit punon për të shpejtuar reformat e kërkuara nga be, mosmarrëveshja e emrit me greqinë mbetet një pengesë kryesore për pranimin.

some officials have suggested the new security mission should be mandated by the eu, and eu security chief javier solana has indicated the union is ready to send a mission to macedonia.
disa zyrtarë kanë sugjeruar se misioni i ri i sigurisë duhet të drejtohet nga be dhe shefi i sigurisë së be-së havier solana është shprehur se bashkimi është i gatshëm të dërgojë një mision në maqedoni.

it set forth the present political divisions and structure of government of the country, and mandated a wide range of international organisations to monitor, oversee and implement elements of the agreement.
ato përcaktuan ndarjet politike dhe strukturën e qeverisë së vendit dhe krijuan mandatin për një sërë organizata ndërkombëtare që do të ndiqnin, kontrollin dhe zbatonin elementet e marrëveshjeve.

it "proves our stance on this issue and makes us believe in the institution mandated to safeguard constitutionality and law and order in the country," he said.
ajo "provon qëndrimin tonë në këtë çështje dhe na bën të besojmë në institucionin e mandatuar për të mbrojtur kushtetueshmërisht rendin dhe ligjin në vend," tha ai.

awad: by and large, humanitarian organisations have completed most of their activities and what remains as a consequence of the crisis is being met by mandated security monitoring organisations that still have a mandate and a presence in the region.
auad: në përgjithësi, organizatat humanitare kanë përfunduar shumicën e veprimtarive të tyre dhe ajo që mbetet si pasojë e krizës është duke u përmbushur nga organizatat e autorizuar për vëzhgimin e sigurisë, të cilat kanë ende një mandat dhe një prani në rajon.

"despite the upward trends in filling the state administration with framework-mandated jobs, last polls show the albanians are still not satisfied," he said.
"pavarësisht nga tendencat rritëse në plotësimin e administratës shtetërore me vendet e punës të mandatuara nga marrëveshja kornizë, sondazhet e fundit tregojnë se shqiptarët nuk janë ende të kënaqur," tha ai.

market economy reforms, some mandated by the eu, threaten the country's long-standing welfare state, while immigration and social changes are anathema to many on the religious right.
reformat e ekonomisë së tregut, disa të detyruara nga be, kërcënuan gjendjen e mirëqënies së qëndrueshme për një kohë të gjatë të vendit ndërsa imigracioni dhe ndryshimet sociale janë për shumë vetë mallkim mbi të drejtat fetare.