Hai cercato la traduzione di non disclosure and restricted us... da Inglese a Albanese

have i had you sign a non-disclosure form?
të dhashë të firmosje një formular për mospërhapje të të dhënave?

total non-disclosure. uh-huh. total.
tërësisht jozyrtare?

you must go through quite a few non-disclosure agreements.
ju duhet të kalojnë nëpër disa marrëveshjet jo-dhënien e informacioneve shpjeguese.

in exchange for signing a non-disclosure agreement, you'll be given identities, a place to live in different parts of the country, for obvious reasons.
në shkëmbim të nënshkrimit të një marrëvëshje moszbulimi, juve do tu jepen identitete, një vend për të jetuar në pjesë të ndryshme të vendit, për arsye të dukshme.

and there is no doubt whatsoever that the real reason for her dismissal... was that she made a protected disclosure and... accordingly was dismissed unfairly.
dhe s'ka dyshim që arsyeja e vërtet për përjashtimin e saj është, që ka bërë një zbulim të mbrojtur dhe sipas kësaj është përjashtuar padrejtësisht.

the european court of human rights ruled earlier this year that turkey had violated lozidou? s property rights and restricted her freedom of movement.
gjykata europiane e të drejtave të njeriut gjykoi herët këtë vit se turqia kishte shkelur të drejtat e pasurisë së lozidout dhe kishte kufizuar lirinë e saj të lëvizjes.

let me say right off the bat, i knew you couldn't represent her in a non-disclosure contract, but you probably suggested some further discussion on the matter over a nice plate of spaghetti and meatballs.
më lër të të them menjëherë se e dija që nuk e përfaqësoje dot atë në një kontratë jo të hapur, por ka mundësi të kesh sugjeruar disa diskutime të mëtejshme në lidhje me çështjen teksa kishit para një pjatë makarona me qofte.

to make the life of the muslim inhabitants of the enclaves unbearable, they shelled civilian targets and restricted the inflow of food, medicine and other goods, which were already in short supply in the region.
për ta bërë jetën e banorëve muslimanë të padurueshme, ata bombardonin objekte civile dhe kufizuan hyrjen e ushqimit, ilaçeve dhe mallrave të tjera të cilat ndërkohë qenë të pakta në rajon.

a folk before you asked (for such disclosures) and then disbelieved therein.
disa njerëz kanë pyetur kështu, para jush, e nuk kanë besuar (u bënë mohues).

and he is allah (the god) of the heavens and in the earth; he knows all, your secrets and your disclosures, and he knows your deeds.
ai është all-llah në qiej dhe në tokë. e di edhe çka fshihni edhe çka shfaqni, dhe di se çka fitoni (punoni).