Hai cercato la traduzione di rescheduled da Inglese a Albanese

i thought we rescheduled.
të thashë që ta shtyva takimin.

they've rescheduled for monday.
e lëvizën për të hënën.

the court has not rescheduled the session.
gjykata nuk ka ripërcaktuar datën e seancës.

it will likely be rescheduled early next year.
ajo ka të ngjarë të riplanifikohet për në fillim të javës së ardhshme.

the court rescheduled the hearing for april 15th.
gjykata e ripërcaktoi dëgjimin për më 15 prill.

that session was later rescheduled for the following week.
ky sesion u riplanifikua më pas për javën pasuese.

all right, they have rescheduled the operation for monday.
në rregull e spostuan për të hënën.

year after that, they rescheduled the intramural season to coincide with tax season.
vitin pasues, planifikuan fillimin e sezonit të brendshëm që të koincidonte me sezonin e taksave.

bih will start paying the rescheduled debt, totalling $20.2m, in june.
bih do të fillojë pagesën e borxhit të rillogaritur, që kap shumën 20.2 milion $, në qershor.

i'm afraid you're right, some things should not be rescheduled.
kërk. kam frikë se keni të drejtë, disa gjëra nuk duhet të shtyhen.

the long-awaited trial began at the end of december but was rescheduled for undisclosed reasons.
ideatori i dyshuar i vrasjes, ish komandanti i njësisë të operacioneve të posaçme.

the session had been planned for wednesday (april 25th) in berlin, but will now be rescheduled.
sesioni ishte planifikuar për të mërkurën (25 prill) në berlin por tani do të ripëcaktohet.

why it takes the army six weeks to set the medical for my discharge and they canceled it and they rescheduled it and then canceled it again?
pse i nevojiten ushtrisë shtatë javë ti kryej dokumentet e doktorit për lëshimin tim? e heqin shikimin, e më pas e pranojnë, dhe prap e heqin?

the 6th turkish-greek tourism forum, originally set to begin 17 june on the island of samos, will be rescheduled.
forumi i gjashtë i turizmit greko-turk, që ishte menduar të mbahej në 17 qershor në ishullin samos do të riplanifikohet.

to guard against the blistering summer heat, expected to reach 40 degrees celsius, some water sports events will be rescheduled for early morning and late afternoon.
për t'u mbrojtur ndaj nxehtësisë djegëse të verës, që pritet të arrijë 40 gradë celcius, disa sporte ujore do të riplanifikohen për në mëngjes herët apo pasdite vonë.

in other news, a meeting scheduled for friday between greek president karolos papoulias and bulgarian counterpart georgi parvanov is being rescheduled, in light of pope john paul ii's funeral that day.
në lajme të tjera, një takim i planifikuar të premten midis presidentit grek karolos papulias dhe homologut bullgar georgi parvanov u riplanifikua për më vonë për shkak të datës së funeralit të papës gjon pali ii.

romania's aeronautics and cosmonautics association announced that the launch of the country's first rocket, the helen rocket, will be rescheduled for next year after several unsuccessful attempts failed due to bad weather.
shoqata e aeronautikës dhe kozmonautikës e rumanisë njoftoi se nisja e raketës së parë të vendit, helen, do të ricaktohet për vitin tjetër pas disa orvatje të pasuksesëshme që dështuan nga moti i keq.