Hai cercato la traduzione di afraid da Inglese a Amarico

moses felt afraid within himself .
ሙሳም በነፍሱ ውስጥ ፍርሃትን አሳደረ ፡ ፡

and moses felt afraid within himself .
ሙሳም በነፍሱ ውስጥ ፍርሃትን አሳደረ ፡ ፡

who are afraid of the torment of their lord ,
እነዚያም እነርሱ ከጌታቸው ቅጣት ፈሪዎች የኾኑት ፡ ፡

and is afraid ( of allah and his punishment ) ,
እርሱ ( አላህን ) የሚፈራ ሲኾን ፤

saying , " we were afraid while in the world .
« እኛ ፊት በቤተሰቦቻችን ውስጥ ( ከቅጣት ) ፈሪዎች ነበርን » ይላሉ ፡ ፡

we said , “ do not be afraid , you are the uppermost .
« አትፍራ አንተ የበላዩ አንተ ነህና » አልነው ፡ ፡

god is not afraid of the result of what he had decreed .
ፍጻሜዋንም ( የምታስከትለውን ) አያፈራም ፡ ፡

we are afraid of our lord and the bitterly distressful day " .
« እኛ ( ፊትን ) የሚያጨፈግግን ብርቱ ቀን ከጌታችን እንፈራለንና ፤ » ( ይላሉ ) ፡ ፡

we told him , " do not be afraid for you will be the winner .
« አትፍራ አንተ የበላዩ አንተ ነህና » አልነው ፡ ፡

he replied , " lord , i am afraid that they will call me a liar .
( ሙሳም ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! እኔ ሊያስተባብሉኝ እፈራለሁ ፡ ፡

i said i am not afraid of war but i am afraid of the cultural revolution.
እኔ ስለጦርነት አልፈራም፣ የምፈራው ስለባሕል አብዮቱ ነው አልኳት፡፡

we said , ‘ do not be afraid . indeed , you will have the upper hand .
« አትፍራ አንተ የበላዩ አንተ ነህና » አልነው ፡ ፡

but we said , " do not be afraid . it is you who shall prevail . "
« አትፍራ አንተ የበላዩ አንተ ነህና » አልነው ፡ ፡

but speak gently to him ; perhaps he may yet take heed or even feel afraid . "
« እርሱም ይገሰጽ ወይም ይፈራ ዘንድ ፤ ለእርሱ ልዝብን ቃል ተናገሩት ፡ ፡ »

they said : be not afraid ; verily we bear thou the glad tidings of a boy knowing .
« አትፍራ ፤ እኛ ዐዋቂ በኾነ ወንድ ልጅ እናበስርሃለን » አሉት ፡ ፡

and those who give that which they give with hearts afraid because they are about to return unto their lord ,
እነዚያም የሚሰጡትን ነገር እነርሱ ወደ ጌታቸው ተመላሾች መኾናቸውን ልቦቻቸው የሚፈሩ ኾነው የሚሰጡት ፡ ፡

and settle you in the land thereafter . this is for those who are afraid of me and of my warning . "
« ከእነሱም በኋላ ምድሪቱን በእርግጥ እናስቀምጣችኋለን ፡ ፡ ይኸ በፊቴ መቆሙን ለሚፈራ ዛቻዬንም ለሚፈራ ሰው ነው ፡ ፡ »

as for the boy , his parents are believers , and we were afraid lest he should impose on them with his insolence and disbelief .
« ወጣቱም ልጅማ ወላጆቹ ምእመናን ነበሩ ፡ ፡ ( ቢያድግ ) ትእቢትንና ክህደትንም የሚያስገድዳቸው መኾኑን ፈራን ፡ ፡

( the lord ) said : " be not afraid . i am verily with you , and i hear and see .
( አላህም ) አለ « አትፍሩ ፡ ፡ እኔ በእርግጥ ከእናንተ ጋር ነኝና ፡ ፡ እሰማለሁ ፤ አያለሁም ፡ ፡

' do not be afraid ' they answered . ' we come to give you glad tidings of a knowledgeable child '
« አትፍራ ፤ እኛ ዐዋቂ በኾነ ወንድ ልጅ እናበስርሃለን » አሉት ፡ ፡