Hai cercato la traduzione di basis to not be in scope da Inglese a Amarico

certainly we have created man to be in distress .
ሰውን ሁሉ በእርግጥ በልፋት ውስጥ ኾኖ ፈጠርነው ፡ ፡

message could not be sent
የመልእክት ቀለሞች

his head will be in the plunging
መኖሪያው ሃዊያህ ናት

he will be in a pleasant life .
እርሱ በምትወደድ ኑሮ ውስጥ ይኾናል ፡ ፡

so he will be in pleasant living .
እርሱም በተወደደች ኑሮ ውሰጥ ይኾናል ፡ ፡

"it's a good idea to be in the right place."
فیلم سکسی ایرانی س.

and he will be in a life of bliss ,
እርሱም በተወደደች ኑሮ ውሰጥ ይኾናል ፡ ፡

[ they will be ] in gardens , questioning
( እነርሱስ ) በገነቶች ውስጥ ይጠያየቃሉ ፡ ፡

and indeed , the wicked will be in hellfire .
ከሓዲዎቹም በእርግጥ በገሀነም ውስጥ ናቸው ፡ ፡

and verily the ungodly shall be in a scorch .
ከሓዲዎቹም በእርግጥ በገሀነም ውስጥ ናቸው ፡ ፡

and lo ! the wicked verily will be in hell ;
ከሓዲዎቹም በእርግጥ በገሀነም ውስጥ ናቸው ፡ ፡

" then verily , i should be in plain error .
« እኔ ያን ጊዜ በግልጽ ስህተት ውስጥ ነኝ ፡ ፡

in that case i shall most surely be in clear error :
« እኔ ያን ጊዜ በግልጽ ስህተት ውስጥ ነኝ ፡ ፡

surely the god-fearing shall be in gardens and bliss ,
አላህን ፈሪዎቹ በእርግጥ በገነቶችና በጸጋ ውስጥ ናቸው ፡ ፡

" and let me not be in disgrace on the day when ( men ) will be raised up ; -
በሚቀሰቀሱበት ቀንም አታዋርደኝ ፡ ፡

and we certainly gave moses the scripture , so do not be in doubt over his meeting . and we made the torah guidance for the children of israel .
ሙሳንም መጽሐፍን በእርግጥ ሰጠነው ፡ ፡ እርሱን ከመገናኘትህም በመጠራጠር ውስጥ አትሁን ፡ ፡ ለእስራኤል ልጆችም መሪ አደረግነው ፡ ፡

we gave moses the book ; so do not be in doubt regarding his encounter ; and we made it a guidance for the children of israel .
ሙሳንም መጽሐፍን በእርግጥ ሰጠነው ፡ ፡ እርሱን ከመገናኘትህም በመጠራጠር ውስጥ አትሁን ፡ ፡ ለእስራኤል ልጆችም መሪ አደረግነው ፡ ፡

and i will leave you and those you invoke other than allah and will invoke my lord . i expect that i will not be in invocation to my lord unhappy . "
« እናንተንም ከአላህ ሌላ የምትግገዙትንም እርቃለሁ ፡ ፡ ጌታዬንም እግገዛለሁ ፡ ፡ ጌታዬን በመገዛት የማፍር አለመኾኔን እከጅላለሁ ፡ ፡ »

so do not be in doubt about what these worship : they worship just as their fathers worshiped before , and we shall surely pay them their full share , undiminished .
እነዚህ ( ከሓዲዎች ) ከሚገዙት ጣዖት በመጠራጠር ውስጥ አትሁን ፤ አባቶቻቸው ከዚህ በፊት እንደሚግገዙት እንጂ አይግገዙም ፡ ፡ እኛም ( እነዚህን ) ፈንታቸውን የማይጓደል ሲሆን የምንሞላላቸው ነን ፡ ፡

now i will go apart from you and that you call upon , apart from god ; i will call upon my lord , and haply i shall not be , in calling upon my lord , unprosperous .
« እናንተንም ከአላህ ሌላ የምትግገዙትንም እርቃለሁ ፡ ፡ ጌታዬንም እግገዛለሁ ፡ ፡ ጌታዬን በመገዛት የማፍር አለመኾኔን እከጅላለሁ ፡ ፡ »