Hai cercato la traduzione di beareth da Inglese a Amarico

and by the witness and that whereunto he beareth testimony ,
በተጣጅና በሚጣዱትም ፤ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

the spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of god:
የእግዚአብሔር ልጆች መሆናችንን ያ መንፈስ ራሱ ከመንፈሳችን ጋር ይመሰክራል።

and how many a moving creature there is that beareth not its provision ! allah provideth for it and for you .
ከተንቀሳቃሽም ምግቧን ለመሸከም የማትችለው ብዙ ናት ፡ ፡ አላህ ይመግባታል ፡ ፡ እናንተንም ( ይመግባል ) ፡ ፡ እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነውና ፡ ፡

there is another that beareth witness of me; and i know that the witness which he witnesseth of me is true.
ስለ እኔ የሚመሰክር ሌላ ነው፥ እርሱም ስለ እኔ የሚመሰክረው ምስክር እውነት እንደ ሆነ አውቃለሁ።

allah knoweth that which every female beareth and that which the wombs absorb and that which they grow . and everything with him is measured .
አላህ ሴት ሁሉ የምታረግዘውን ያውቃል ፡ ፡ ማሕጸኖችም የሚያጎድሉትን የሚጨምሩትንም ( ያውቃል ) ፡ ፡ ነገሩም ሁሉ እርሱ ዘንድ በልክ የተወሰነ ነው ፡ ፤

and downcast will be faces before the living , the self- subsisting , and disappointed will be he who beareth a wrong .
ፊቶችም ሁሉ ሕያው አስተናባሪ ለኾነው ( አላህ ) ተዋረዱ ፡ ፡ በደልንም የተሸከመ ሰው በእርግጥ ከሰረ ፡ ፡

allah knoweth that which each female beareth and that which the wombs want and that which they exceed , and with him everything is in due measure :
አላህ ሴት ሁሉ የምታረግዘውን ያውቃል ፡ ፡ ማሕጸኖችም የሚያጎድሉትን የሚጨምሩትንም ( ያውቃል ) ፡ ፡ ነገሩም ሁሉ እርሱ ዘንድ በልክ የተወሰነ ነው ፡ ፤

how be it allah beareth witness by that which he hath sent down unto thee he sent it down with his own knowledge and the angels also bear witness ; and sufficieth allah as a witness .
ግን አላህ ባንተ ላይ ባወረደው ይመሰክራል ፡ ፡ በዕውቀቱ አወረደው ፡ ፡ መላእክቱም ይመሰክራሉ ፡ ፡ መስካሪም በአላህ በቃ ፡ ፡

every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
ፍሬ የማያፈራውን በእኔ ያለውን ቅርንጫፍ ሁሉ ያስወግደዋል፤ ፍሬ የሚያፈራውንም ሁሉ አብዝቶ እንዲያፈራ ያጠራዋል።

no female beareth or bringeth forth but with his knowledge . and no aged man growth old , nor is aught diminished of his life , but it is in a book ; verily for allah that is easy .
አላህም ከዐፈር ፣ ከዚያም ከፍትወት ጠብታ ፈጠራችሁ ፡ ፡ ከዚያም ጎሳዎች አደረጋችሁ ፡ ፡ ሴትም አታረግዝም አትወልድምም በዕውቀቱ ቢኾን እንጂ ፡ ፡ ዕድሜው ከሚረዘምም አንድም አይረዘምም ከዕድሜውም አይጎደልም በመጽሐፉ ውስጥ ያለ ቢኾን እንጂ ፡ ፡ ይህ በአላህ ላይ ገር ነው ፡ ፡

but allah beareth witness that what he hath sent unto thee he hath sent from his ( own ) knowledge , and the angels bear witness : but enough is allah for a witness .
ግን አላህ ባንተ ላይ ባወረደው ይመሰክራል ፡ ፡ በዕውቀቱ አወረደው ፡ ፡ መላእክቱም ይመሰክራሉ ፡ ፡ መስካሪም በአላህ በቃ ፡ ፡

allah beareth witness - and also the angles and those endued with knowledge that there is no god but he , the maintainer of equity : there is no god but he , the mighty , the wise .
አላህ በማስተካከል የቆመ ( አስተናባሪ ) ሲኾን ከእርሱ በስተቀር ሌላ አምላክ የሌለ መኾኑን መሰከረ ፡ ፡ መላእክቶችና የዕውቀት ባለቤቶችም ( እንደዚሁ መሰከሩ ) ፡ ፡ ከእርሱ በስተቀር ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡

and as for those who chose a place of worship out of opposition and disbelief , and in order to cause dissent among the believers , and as an outpost for those who warred against allah and his messenger aforetime , they will surely swear : we purposed naught save good . allah beareth witness that they verily are liars .
እነዚያም ( ምእምናንን ) ለመጉዳት ፣ ክህደትንም ለማበርታት ፣ በምእምናንም መካከል ለመለያየት ፣ ከአሁን በፊት አላህንና መልክተኛውን የተዋጋውንም ሰው ለመጠባበቅ መስጊድን የሠሩት ( ከነሱ ናቸው ) ፡ ፡ መልካምን ሥራ እንጂ ሌላ አልሻንም ሲሉም በእርግጥ ይምላሉ ፡ ፡ አላህም እነሱ በእርግጥ ውሸታሞች መኾናቸውን ይመሰክራል ፡ ፡