Hai cercato la traduzione di breaks da Inglese a Amarico

page breaks
መለያ መስመር

when the sky breaks apart
ሰማይ በተሰነጠቀች ጊዜ ፤

when the heaven breaks apart .
ሰማይ በተቀደደች ጊዜ ፤

and by the day when it breaks in its glory ,
በቀኑም ፤ በተገለጸ ጊዜ ፡ ፡

and what will explain to thee that which breaks to pieces ?
ሰባሪይቱም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?

knowing that they will be subjected to a torment that breaks the backs .
በርሳቸውም ዐደጋ እንደሚሠራባቸው ያረጋግጣሉ ፡ ፡

by no means ! he will be sure to be thrown into that which breaks to pieces ,
ይከልከል ፤ በሰባሪይቱ ( እሳት ) ውስጥ በእርግጥ ይጣላል ፡ ፡

but god never breaks his promise . a day with your lord is like a thousand years of your count .
አላህም ቀጠሮውን በፍጹም የማይጥስ ሲሆን በቅጣት ያቻኩሉሃል ፡ ፡ እጌታህም ዘንድ አንዱ ቀን ከምትቆጥሩት ( ቀን ) እንደ ሺሕ ዓመት ነው ፡ ፡

whoever disobeys god and his messenger and breaks his rules will be admitted to the fire wherein they will live forever , suffering a humiliating torment .
አላህንና መልክተኛውንም የሚያምጽ ወሰኖቹንም የሚተላለፍ በውስጧ ዘውታሪ ሲኾን እሳትን ያገባዋል ፡ ፡ ለርሱም አዋራጅ ቅጣት አለው ፡ ፡

because they broke their promise with allah and his messenger ; and whosoever breaks their promise with allah allah is stern in retribution .
ይህ እነርሱ አላህንና መልክተኛውን በመከራከራቸው ነው ፡ ፡ አላህንም የሚከራከር ሰው ( ይቀጣዋል ) ፡ ፡ አላህ ቅጣተ ብርቱ ነውና ፡ ፡

certainly , right has become clearly distinct from wrong . whoever rejects the devil and believes in god has firmly taken hold of a strong handle that never breaks .
በሃይማኖት ማስገደድ የለም ፡ ፡ ቅኑ መንገድ ከጠማማው በእርግጥ ተገለጠ ፡ ፡ በጣዖትም የሚክድና በአላህ የሚያምን ሰው ለርሷ መበጠስ የሌላትን ጠንካራ ዘለበት በእርግጥ ጨበጠ ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

verily , it is you who will gather mankind together on the day about which there is no doubt . verily , allah never breaks his promise " .
« ጌታችን ሆይ ! አንተ በርሱ ( ለመምጣቱ ) ጥርጥር የሌለበት በኾነ ቀን ሰውን ሁሉ ሰብሳቢ ነህ ፡ ፡ ምንጊዜም አላህ ቀጠሮውን አያፈርስምና ፡ ፡ »