Hai cercato la traduzione di consequence da Inglese a Amarico

he does not fear the consequence .
ፍጻሜዋንም ( የምታስከትለውን ) አያፈራም ፡ ፡

and he fears not its consequence .
ፍጻሜዋንም ( የምታስከትለውን ) አያፈራም ፡ ፡

and he feared not the consequence thereof
ፍጻሜዋንም ( የምታስከትለውን ) አያፈራም ፡ ፡

and he does not fear the consequence thereof .
ፍጻሜዋንም ( የምታስከትለውን ) አያፈራም ፡ ፡

then every soul will discover the consequence of its deeds .
ነፍስ ሁሉ ( ከሥራ ) ያቀረበችውን ታውቃለች ፤

so we requited them . then see the nature of the consequence for the rejecters !
ከእነርሱም ተበቀልን ፡ ፡ ያስተባባዮቹም መጨረሻ እንዴት እንደ ነበረ ተመልከት ፡ ፡

indeed some people before you had asked such questions and in consequence fell into unbelief .
ከናንተም በፊት ሕዝቦች በእርግጥ ጠየቋት ፡ ፡ ከዚያም በእርሷ ( ምክንያት ) ከሓዲዎች ኾኑ ፡ ፡

and it tasted the bad consequence of its affair , and the outcome of its affair was loss .
የነገርዋንም ቅጣት ቀመሰች ፡ ፡ የነገርዋም መጨረሻ ከሳራ ኾነ ፡ ፡

my lord , save me and my family from [ the consequence of ] what they do . "
« ጌታዬ ሆይ ! እኔንም ቤተሰቦቼንም ከሚሠሩት ሥራ ( ቅጣት ) አድነን ፡ ፡ »

wherefore they tasted the evil consequence of their affair , and the end of their affair was loss .
የነገርዋንም ቅጣት ቀመሰች ፡ ፡ የነገርዋም መጨረሻ ከሳራ ኾነ ፡ ፡

and we rained a rain upon them . see now the nature of the consequence of evil-doers !
በእነሱም ላይ ( የእሳት ) ዝናብን አዘነብንባቸው ፡ ፡ የኃጢአተኞችም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት ፡ ፡

just like those who tasted the evil consequence of their conduct recently before them , and there is a painful punishment for them .
( ብጤያቸው ) እንደእነዚያ ከእነሱ በፊት በቅርብ ጊዜ የነገራቸውን ቅጣት እንደቀመሱት ብጤ ነው ፡ ፡ ለእነርሱም አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡

and the consequence for both will be that they are in the fire , therein abiding . such is the reward of evil-doers .
መጨረሻቸውም እነርሱ በውስጡ ዘውታሪዎች ሲኾኑ በእሳት ውስጥ መኾን ነው ፡ ፡ ይህም የበዳዮች ዋጋ ነው ፡ ፡

( xii ) give full measure when you measure , and weigh with even scales . that is fair and better in consequence .
በሰፈራችሁም ጊዜ ስፍርን ሙሉ ፡ ፡ በትክክለኛው ሚዛንም መዝኑ ፡ ፡ ይህ መልካም ነገር ነው ፡ ፡ መጨረሻውም ያማረ ነው ፡ ፡

god gives greater guidance to those who are guided ; and good deeds that endure are better with your lord for reward , and better for consequence .
እነዚያንም የቀኑትን ሰዎች አላህ ቅንነትን ይጨምርላቸዋል ፡ ፡ መልካሞቹ ቀሪዎች ( ሥራዎች ) እጌታህ ዘንድ በምንዳ በላጭ ናቸው ፡ ፡ በመመለሻም የተሻሉ ናቸው ፡ ፡

hath not the tidings reached you of those who disbelieved aforetime , and so tasted the evil consequence of their affair , and theirs will be a torment afflictive ?
የእነዚያ ከአሁን በፊት የካዱትና የክሕደታቸውን ቅጣት ቅመሱ የተባሉት ሕዝቦች ወሬ አልመጣላችሁምን ? ለእነሱም አሳማሚ ቅጣት አልላቸው ፡ ፡

systems have passed away before you . do but travel in the land and see the nature of the consequence for those who did deny ( the messengers ) .
ከእናንተ በፊት ድርጊቶች በእርግጥ አልፈዋል ፡ ፡ በምድርም ላይ ኺዱ ፡ ፡ የአስተባባዮችም ፍጻሜ እንዴት እንደነበረ ተመልከቱ ፡ ፡

and they denied them , though their souls acknowledged them , for spite and arrogance . then see the nature of the consequence for the wrong-doers !
ነፍሶቻቸውም ያረጋገጧት ሲኾኑ ለበደልና ለኩራት በእርሷ ካዱ ፡ ፡ የአመጸኞችም ፍጻሜ እንዴት እንደ ነበረ ተመልከት ፡ ፡

[ theirs is ] like the example of those shortly before them : they tasted the bad consequence of their affair , and they will have a painful punishment .
( ብጤያቸው ) እንደእነዚያ ከእነሱ በፊት በቅርብ ጊዜ የነገራቸውን ቅጣት እንደቀመሱት ብጤ ነው ፡ ፡ ለእነርሱም አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡

jordan join right now. or cause the consequences
እርግማን