Hai cercato la traduzione di construction of courses and teach... da Inglese a Amarico

and we carried him on a [ construction of ] planks and nails ,
ባለ ሳንቃዎችና ባለሚስማሮች በኾነችም ታንኳ ላይ ጫንነው ፡ ፡

those that run [ their courses ] and disappear -
ኺያጆች ገቢዎች በኾኑት ( ከዋክብት ) ፡ ፡

as for someone who endures patiently and forgives — that is indeed the steadiest of courses .
የታገስና ምሕረት ያደረገም ሰው ይህ ከምርሮቹ ( ከተፈላጊዎቹ ) ነገሮች ነው ፡ ፡

preaching the kingdom of god, and teaching those things which concern the lord jesus christ, with all confidence, no man forbidding him.
ማንም ሳይከለክለው የእግዚአብሔርን መንግሥት እየሰበከ ስለ ጌታ ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ እጅግ ገልጦ ያስተምር ነበር።

and he subjected to you the sun and moon constant upon their courses , and he subjected to you the night and day ,
ፀሐይንና ጨረቃንም ዘወትር ኼያጆች ሲኾኑ ለእናንተ የገራ ሌሊትንና ቀንንም ለእናንተ የገራላችሁ ነው ፡ ፡

and he has made subservient to you the sun and the moon pursuing their courses , and he has made subservient to you the night and the day .
ፀሐይንና ጨረቃንም ዘወትር ኼያጆች ሲኾኑ ለእናንተ የገራ ሌሊትንና ቀንንም ለእናንተ የገራላችሁ ነው ፡ ፡

and we verily gave abraham of old his proper course , and we were aware of him ,
ለኢብራሂምም ከዚያ በፊት ቅን መንገዱን በእርግጥ ሰጠነው ፡ ፡ እኛም በእርሱ ( ተገቢነት ) ዐዋቂዎች ነበርን ፡ ፡

and he committed the sun and the moon to your service , both continuously pursuing their courses , and he committed the night and the day to your service .
ፀሐይንና ጨረቃንም ዘወትር ኼያጆች ሲኾኑ ለእናንተ የገራ ሌሊትንና ቀንንም ለእናንተ የገራላችሁ ነው ፡ ፡

he disposed the sun and the moon for you , constant [ in their courses ] , and he disposed the night and the day ,
ፀሐይንና ጨረቃንም ዘወትር ኼያጆች ሲኾኑ ለእናንተ የገራ ሌሊትንና ቀንንም ለእናንተ የገራላችሁ ነው ፡ ፡

in the name of allah be its course and its mooring . lo ! my lord is forgiving , merciful .
« መሄዷም መቆሟም በአላህ ስም ነው እያላችሁም በውስጧ ተሳፈሩ ፡ ፡ ጌታ መሓሪ አዛኝ ነውና » አላቸው ፡ ፡

he it is who hath raised amdist the unlettered ones an apostle from among themselves , rehearsing unto them his revelations and purifying them and teaching them the book and wisdom , though they have been aforetime in error manifest .
እርሱ ያ በመሃይሞቹ ውስጥ አንቀጾቹን ( ቁርኣንን ) በእነርሱ ላይ የሚያነብላቸው ፣ ( ከማጋራት ) የሚያጠራቸውም ፣ መጽሐፍንና ጥበብን የሚያስተምራቸውም የኾነን መልክተኛ ( ሙሐመድን ) ከእነርሱው ውስጥ የላከ ነው ፡ ፡ እነርሱም ከእርሱ በፊት በግልጽ ስሕተት ውስጥ ነበሩ ፡ ፡

and he subjected to you the sun and the moon , which are constant in their courses . and , he has subjected to you the night and the day , and gave you all that you asked of him .
ፀሐይንና ጨረቃንም ዘወትር ኼያጆች ሲኾኑ ለእናንተ የገራ ሌሊትንና ቀንንም ለእናንተ የገራላችሁ ነው ፡ ፡

and he hath made subject to you the sun and the moon , both diligently pursuing their courses ; and the night and the day hath he ( also ) made subject to you .
ፀሐይንና ጨረቃንም ዘወትር ኼያጆች ሲኾኑ ለእናንተ የገራ ሌሊትንና ቀንንም ለእናንተ የገራላችሁ ነው ፡ ፡

certainly allah conferred a benefit upon the believers when he raised among them an apostle from among themselves , reciting to them his communications and purifying them , and teaching them the book and the wisdom , although before that they were surely in manifest error .
አላህ በምእምናን ላይ ከጎሳቸው የኾነን ፤ በእነርሱ ላይ አንቀጾቹን የሚያነብ ፣ የሚጠራቸውም ፣ መጽሐፍንና ጥበብን የሚያስተምራቸውም የኾነን መልእክተኛ በውስጣቸው በላከ ጊዜ ፤ በእርግጥ ለገሰላቸው ፡ ፡ እነርሱም ከዚያ በፊት በግልጽ ስህተት ውስጥ ነበሩ ፡ ፡

and he said : embark therein ; in the name of allah be its course and its anchorage , verily my lord is forgiving , merciful .
« መሄዷም መቆሟም በአላህ ስም ነው እያላችሁም በውስጧ ተሳፈሩ ፡ ፡ ጌታ መሓሪ አዛኝ ነውና » አላቸው ፡ ፡

certainly did allah confer [ great ] favor upon the believers when he sent among them a messenger from themselves , reciting to them his verses and purifying them and teaching them the book and wisdom , although they had been before in manifest error .
አላህ በምእምናን ላይ ከጎሳቸው የኾነን ፤ በእነርሱ ላይ አንቀጾቹን የሚያነብ ፣ የሚጠራቸውም ፣ መጽሐፍንና ጥበብን የሚያስተምራቸውም የኾነን መልእክተኛ በውስጣቸው በላከ ጊዜ ፤ በእርግጥ ለገሰላቸው ፡ ፡ እነርሱም ከዚያ በፊት በግልጽ ስህተት ውስጥ ነበሩ ፡ ፡

is he who created the heavens and earth not able to create others like these people ? of course he is !
ያ ሰማያትንና ምድርን የፈጠረ ብጤያቸውን በመፍጠር ላይ ቻይ አይደለምን ? ነው እንጅ ፡ ፡ እርሱም በብዙ ፈጣሪው ዐዋቂው ነው ፡ ፡

i wisperformance and text discussion of the incidence of genres, and the continuity of oral and written poetry, takes as its reference point the text of oral poems: the idea that there is something that can be called 'the poem', such that one can discuss its oral or other characteristics, or how widely it and similar instances can be found throughout the world. this indeed is how the subject has commonly been approached. but the text is, of course, only one element of the essence of oral litera
i wisperformance and text discussion of the instances of the genres, and the continuly of the reference of the text of oral and written ግጥም የቃል ግጥም ፅሁፉን ይጠቅሳል። 'ግጥሙ' ተብሎ ሊጠራ የሚችል ነገር አለ የሚል ሃሳብ ነው። ለምሳሌ በቃል ወይም በሌሎች ባህሪያቱ ላይ መወያየት ይችላል፣ ወይም በመላው ዓለም ምን ያህል በስፋት እና መሰል አጋጣሚዎች ሊገኙ ይችላሉ። በእርግጥም ርዕሰ ጉዳዩ በአብዛኛው የሚቀርብበት መንገድ ይህ ነው ። ነገር ግን ጽሑፉ የቃል ሥነ ጽሑፍ ፍሬ ነገር አንዱ ብቻ ነ