Hai cercato la traduzione di copper da Inglese a Amarico

copper
መዳብ

like molten copper boiling in the belly
እንደ ዘይት አተላ ነው ፡ ፡ በሆዶች ውስጥ የሚፈላ ሲኾን ፡ ፡

like molten copper , bubbling in the belly
እንደ ዘይት አተላ ነው ፡ ፡ በሆዶች ውስጥ የሚፈላ ሲኾን ፡ ፡

the day when the sky will be like molten copper ,
ሰማይ እንደ ዘይት አተላ በምትኾንበት ቀን ፡ ፡

like molten copper it will boil in their bellies ,
እንደ ዘይት አተላ ነው ፡ ፡ በሆዶች ውስጥ የሚፈላ ሲኾን ፡ ፡

upon the day when heaven shall be as molten copper
ሰማይ እንደ ዘይት አተላ በምትኾንበት ቀን ፡ ፡

like molten copper ; it churns in their bellies .
እንደ ዘይት አተላ ነው ፡ ፡ በሆዶች ውስጥ የሚፈላ ሲኾን ፡ ፡

on that day the heaven shall become like molten copper ,
ሰማይ እንደ ዘይት አተላ በምትኾንበት ቀን ፡ ፡

flames of fire and molten copper shall be loosed against you , and you shall not be helped .
በሁለታችሁም ላይ ከእሳት ነበልባል ፣ ጭስም ይላክባችኋል ፡ ፡ ( ሁለታችሁም ) አትርረዱምም ፡ ፡

the day that the sky will be like the boiling filth of oil , ( or molten copper or silver or lead , etc . ) .
ሰማይ እንደ ዘይት አተላ በምትኾንበት ቀን ፡ ፡

he has probably forgotten about the torture and insult intellectuals went though in the mao era - they were forced to wear tall hats and rally on the street, beaten by belts with copper locks, forced into labour on cattle farms to reflect upon their wrongs.
ምንአልባትም በማኦ ዘመን ስለተካሄደው ማሰቃየት እና ጥቃት ዘንግተውት ይሆናል፡፡ - በዛን ወቅት ሰዎች ረጅም ኮፍያ አጥልቀው በመንገድ ይነዱ ነበር፣ በብረት ቀበቶም ይገረፉ ነበር ፣ከብት በመጠበቅ ስራ ላይ እንዲሰማሩ በማድረግ ስህተታቸውን እንዲያምኑ ይደረጉ ነበር፡፡

" give me pieces ( blocks ) of iron , " then , when he had filled up the gap between the two mountain-cliffs , he said : " blow , " till when he had made it ( red as ) fire , he said : " bring me molten copper to pour over it . "
« የብረትን ታላላቅ ቁራጮች ስጡኝ » ( አላቸው ) ፡ ፡ በሁለቱ ኮረብታዎች ( ጫፍ ) መካከልም ባስተካከለ ጊዜ አናፉ አላቸው ፡ ፡ ( ብረቱን ) እሳትም ባደረገው ጊዜ « የቀለጠውን ነሐስ ስጡኝ ፤ በርሱ ላይ አፈስበታለሁና » አላቸው ፡ ፡