Hai cercato la traduzione di disdained da Inglese a Amarico

did we not create you from a liquid disdained ?
ከደካማ ውሃ አልፈጠርናችሁምን ?

then he made his posterity out of the extract of a liquid disdained .
ከዚያም ዘሮቹን ከተንጣለለ ፣ ከደካማ ውሃ ያደረገ ነው ፡ ፡

the doom will be doubled for him on the day of resurrection , and he will abide therein disdained for ever ;
በትንሣኤ ቀን ቅጣቱ ለእርሱ ይደራረባል ፡ ፡ በእርሱም ውስጥ የተዋረደ ኾኖ ይኖራል ፡ ፡

then they disdained the command of their lord ; wherefore the bolt laid hold of them even while they looked on .
ከጌታቸው ትዕዛዝም ኮሩ ፡ ፡ እነርሱም እያዩ ጩኸት ያዘቻቸው ፡ ፡

lo ! those who malign allah and his messenger , allah hath cursed them in the world and the hereafter , and hath prepared for them the doom of the disdained .
እነዚያ አላህንና መልክተኛውን የሚያስከፉ በቅርቢቱ ዓለም በመጨረሻይቱም አላህ ረግሟቸዋል ፡ ፡ ለእነርሱም አዋራጅን ቅጣት ደግሶላቸዋል ፡ ፡

jesus never disdained the worship of god nor did the nearest angels to god . whoever , out of pride , disdains the worship of god should know that everyone will be brought before him .
አልመሲሕ ( ኢየሱስ ) ለአላህ ባሪያ ከመኾን ፈጽሞ አይጠየፍም ፡ ፡ ቀራቢዎች የኾኑት መላእክትም ( አይጠየፉም ) ፡ ፡ እርሱን ከመገዛት የሚጠየፍና የሚኮራም ሰው ( አላህ ) ሁሉንም ወደ እርሱ በእርግጥ ይሰበስባቸዋል ፡ ፡

then they hamstrung the she camel and disdained the commandment of their lord , and said : salih ! bring upon us that wherewith thou hast threatened us if thou art in sooth of the sent ones .
ወዲያውም ግመሊቱን ወጓት ፡ ፡ ከጌታቸውም ትዕዛዝ ወጡ ፡ ፡ አሉም ፡ - « ሷሊህ ሆይ ! ከመልክተኞቹ እንደኾንክ የምታስፈራራብንን ( ቅጣት ) አምጣብን ፡ ፡ »

and as for those who believed and did righteous deeds , he will give them in full their rewards and grant them extra from his bounty . but as for those who disdained and were arrogant , he will punish them with a painful punishment , and they will not find for themselves besides allah any protector or helper .
እነዚያማ ያመኑት መልካሞችንም የሠሩት ምንዳዎቻቸውን ይሞላላቸዋል ፡ ፡ ከችሮታውም ይጨምርላቸዋል ፡ ፡ እነዚያን የተጠየፉትንና የኮሩትንማ አሳማሚን ቅጣት ይቀጣቸዋል ፡ ፡ ከአላህም ሌላ ለእነሱ ዝምድንና ረዳትን አያገኙም ፡ ፡