Hai cercato la traduzione di even paced da Inglese a Amarico

even then they say :
እነዚህ ( የመካ ከሓዲዎች ) በእርግጥ ይላሉ ፡ -

and the even and the odd ,
በጥንዱም በነጠላውም ፡ ፡

weigh with an even balance
« በትክክለኛ ሚዛንም መዝኑ ፡ ፡

and by the even and the odd ,
በጥንዱም በነጠላውም ፡ ፡

and weigh with an even balance .
« በትክክለኛ ሚዛንም መዝኑ ፡ ፡

and who withholds even common necessaries .
የዕቃ ትውስትንም ( ሰዎችን ) የሚከለክሉ ለኾኑት ( ወዮላቸው ) ፡ ፡

even after we are fragmented bones '
« የበሰበሱ አጥንቶች በኾን ጊዜ ( እንቀሰቀሳለን ? ) »

ive nver met anyone even a little like you
mai he hu

even if we should be decayed bones ?
« የበሰበሱ አጥንቶች በኾን ጊዜ ( እንቀሰቀሳለን ? ) »

drinkers even as the drinking of thirsty camels .
« የተጠሙንም ግመሎች አጠጣጥ ብጤ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡ »

even so , we pardoned you that you may be grateful .
ከዚያም ከዚህ በኋላ እናንተ ታመሰግኑ ዘንድ ከናንተ ምሕረት አደረግን ፡ ፡

( even to ) hell ? they are exposed thereto .
( አገሪቱም ) የሚገቧት ስትኾን ገሀነም ናት ፡ ፡ ምን ትከፋም መርጊያ !

and [ by ] the even [ number ] and the odd
በጥንዱም በነጠላውም ፡ ፡

am i not better than this wretch who cannot even speak clearly ?
« በውነቱ እኔ ከዚህ ያ እርሱ ወራዳ ንግግሩንም ሊገልጽ የማይቀርብ ከኾነው በላጭ ነኝ ፡ ፡

( that shadow ) neither cool , nor ( even ) good ,
ቀዝቃዛም መልካምም ያልኾነ ፡ ፡

and say : lo ! i , even i , am a plain warner ,
በልም « እኔ ግልጽ አስፈራሪው እኔ ነኝ ፡ ፡ »

today is adwa (victory day) so don't even talk about war
ዛሬ አድዋ (የድል) ቀናችን ነው ስለዚህ እንኳን ዘግቡ ሁልጊዜ ስለጦርነት ብቻ አታውሩ

inflicted by pharaoh , for he was arrogant ( even ) among inordinate transgressors .
ከፈርዖን ፤ እርሱ የኮራ ከወሰን አላፊዎቹ ነበርና ፡ ፡

( muhammad ) , say " yes , even if you become rocks , iron ,
በላቸው « ድንጋዮችን ወይም ብረትን ሁኑ »

[ moses ] said , " even if i brought you proof manifest ? "
( ሙሳ ) « በግልጽ አስረጅ ብመጣህም እንኳ » አለው ፡ ፡