Hai cercato la traduzione di every one each da Inglese a Amarico

the angels fell down prostrate , every one ,
መላእክትም መላውም ባንድነት ሰገዱ ፡ ፡

we delivered moses and every one with him ,
ሙሳንም ከእርሱ ገር ያሉትንም ሰዎች ሁሉንም አዳን ፡ ፡

so we saved him and his household , every one ,
እርሱንም ቤተሰቦቹንም በጠቅላላ አዳንናቸው ፡ ፡

them , by thy lord , we shall question , every one ,
በጌታህም እንምላለን ፡ ፡ ሁላቸውንም እንጠይቃቸዋለን ፤

they shall every one of them be arraigned before us .
ሁሉም እኛ ዘንድ የሚሰበሰቡ የሚቀረቡ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡

and all went to be taxed, every one into his own city.
ሁሉም እያንዳንዱ ይጻፍ ዘንድ ወደ ከተማው ሄደ።

and we saved moses and those with him , every one ;
ሙሳንም ከእርሱ ገር ያሉትንም ሰዎች ሁሉንም አዳን ፡ ፡

and the birds , duly mustered , every one to him reverting ;
በራሪዎችንም ( አእዋፍን ) የሚሰበሰቡ ሆነው ( ገራንለት ) ፡ ፡ ሁሉም ለእርሱ ( ማወደስ ) የሚመላለስ ነው ፡ ፡

does every one of them desire to enter the bountiful paradise ?
ከእነርሱ እያንዳንዱ ሰው የጸጋይቱን ገነት መግባትን ይከጅላልን ?

alike to every one of you , who want to go forward or hang back .
ከእናንተ ( ወደ በጎ ነገር ) መቅደምን ወይም ወደ ኋላ መቅረትን ለሻ ሰው ( አስፈራሪ ስትኾኑ ) ፡ ፡

and every one of them will come to him on the day of resurrection alone .
ሁሉም በትንሣኤ ቀን ለየብቻ ኾነው ወደርሱ መጪዎች ናቸው ፡ ፡

every one of them will come before him all alone on the day of resurrection .
ሁሉም በትንሣኤ ቀን ለየብቻ ኾነው ወደርሱ መጪዎች ናቸው ፡ ፡

( all ) save the family of lot . them we shall deliver every one ,
« የሉጥ ቤተሰቦች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ ( እነርሱን ) እኛ ሁላቸውንም በእርግጥ የምናድናቸው ነን ፡ ፡

and zakariya and yahya and isa and ilyas ; every one was of the good ;
ዘከሪያንም ፣ የሕያንም ፣ ዒሳንም ፣ ኢልያስንም ( መራን ) ፡ ፡ ሁሉም ከመልካሞቹ ናቸው ፡ ፡

and to every one we gave examples and every one did we destroy with utter destruction .
ሁሉንም ( ገሠጽን ) ለእነሱ ምሳሌዎችን ገለጽን ፡ ፡ ሁሉንም ማጥፋትን አጠፋናቸውም ፡ ፡

aye ! every one of them desireth that : he should be vouchsafed scrolls expanded .
ይልቁንም ከእነርሱ እያንዳንዱ ሰው ሁሉ የተዘረጉ ጽሑፎችን እንዲስሰጥ ይፈልጋል ፡ ፡

and hell-fire shall be made apparent in full view for ( every ) one who sees ,
ገሀነምም ለሚያይ ሰው በተገለጠች ጊዜ ፣

every one has his place according to his deeds , for your lord is not negligent of what you do .
ለሁሉም ከሠሩት ሥራ ( የተበላለጡ ) ደረጃዎች አልሏቸው ፡ ፡ ጌታህም ከሚሠሩት ሁሉ ዘንጊ አይደለም ፡ ፡

" that i will certainly fill hell with thee and those that follow thee , - every one . "
ከአንተና ከእነርሱ ውስጥ ከተከተሉህ ባንድ ላይ ገሀነምን በእርግጥ እሞላታለሁ ፡ ፡ »

and remember ishmael , elisha and dhu 'l-kifl . every one of them is among the best .
ኢስማዒልንም ፣ አልየሰዕንም ፣ ዙልኪፍልንም አውሳ ፡ ፡ ሁሉም ከበላጮቹ ናቸው ፡ ፡