Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
that none excepting the sinners eat . '
ኀጢኣተኞች እንጅ ሌላ አይበላውም ፤ ( ይባላል ) ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
excepting the folk of lot ; them we shall deliver
« የሉጥ ቤተሰቦች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ ( እነርሱን ) እኛ ሁላቸውንም በእርግጥ የምናድናቸው ነን ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
excepting those thy servants among them that are devoted .
« ከነርሱ ፍጹሞቹ ባሮችህ ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ »
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
excepting an old woman among those who remained behind ,
( በቅጣቱ ውስጥ ) ከቀሪዎቹ የሆነችው አሮጊት ብቻ ስትቀር ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
excepting the household of lot . we shall deliver all of them ,
« የሉጥ ቤተሰቦች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ ( እነርሱን ) እኛ ሁላቸውንም በእርግጥ የምናድናቸው ነን ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
excepting him who originated me ; indeed he will guide me . ’
« ከዚያ ከፈጠረኝ በስተቀር ( አልግገዛም ) ፡ ፡ እርሱ በእርግጥ ይመራኛልና ፡ ፡ »
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
excepting by some mercy of thy lord ; surly his favour to thee is great .
ግን ከጌታህ በኾነው እዝነት ( ጠበቅነው ) ፡ ፡ ችሮታው ባንተ ላይ ታላቅ ነውና ፡ ፤
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
excepting such as listens by stealth -- and he is pursued by a manifest flame .
ግን ( ወሬ ) መስማትን የሚሰርቅ ወዲየውኑ አብሪ ችቦ ይከተለዋል ፡ ፡ ( ያቃጥለዋል ) ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we unleashed upon them a rain of stones , excepting the family of lot , whom we delivered at dawn
እኛ በእነርሱ ላይ ጠጠርን ያዘለች ነፋስን ላክን ፡ ፡ የሉጥ ቤተሰቦች ብቻ ሲቀሩ ( እነርሱንስ ) በሌሊት መጨረሻ ላይ አዳንናቸው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they scattered not , those that were given the book , excepting after the clear sign came to them .
እነዚያም መጽሐፉን የተሰጡት ሰዎች ግልጽ አስረጅ ከመጣላቸው በኋላ እንጅ አልተለያዩም ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
excepting the weak ones among men , women and children , unable to find a stratagem and not guided to a way .
ግን ከወንዶችና ከሴቶች ከሕፃኖችም ሲኾኑ ( ለመውጣት ) መላን የማይችሉና መንገድንም የማይምመሩ ደካሞች ( ቅጣት የለባቸውም )
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all together , excepting his wife -- we have decreed , she shall surely be of those that tarry . '
« ሚስቱ ብቻ ስትቀር ፡ ፡ እርሷን ( በቅጣቱ ውስጥ ) ከሚቀሩት መኾኗን ወሰነናል » ( አሉ ) ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
excepting those who repent after that and reform , for allah is indeed all-forgiving , all-merciful .
እነዚያ ከዚህ በኋላ የተጸጸቱና ሥራቸውን ያሳመሩ ሲቀሩ ፡ ፡ አላህ በጣም መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
excepting those who may repent and believe and work righteously ; these shall enter the garden and shall not be wronged at all * chapter : 19
ግን የተጸጸተና ያመነም በጎንም ሥራ የሠራ ሰው እነዚህ ገነትን ይገባሉ ፡ ፡ አንዳችንም አይበደሉም ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he said , ' you shall sow seven years after your wont ; what you have harvested leave in the ear , excepting a little whereof you eat .
( እርሱም ) አለ ፡ - « ሰባትን የተከታተሉ ዓመታት ትዘራላችሁ ፡ ፡ ያጨዳችሁትንም ሁሉ ከምትበሉት ጥቂት በስተቀር በዘለላው ውስጥ ተዉት ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they bear your loads unto a land that you never would reach , excepting with great distress . surely your lord is all-clement , all-compassionate .
ጓዞቻችሁንም በነፍሶች ችግር እንጂ ወደማትደርሱበት አገር ትሸከማለች ፡ ፡ ጌታችሁ በእርግጥ ሩኅሩኅ አዛኝ ነውና ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
" excepting the adherents of lut : them we are certainly ( charged ) to save ( from harm ) , - all -
« የሉጥ ቤተሰቦች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ ( እነርሱን ) እኛ ሁላቸውንም በእርግጥ የምናድናቸው ነን ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
how can there be a covenant with those who associate others with allah in his divinity be binding upon allah and his messenger , excepting those with whom you made a covenant near the sacred mosque ? behave in a straight manner with them so long as they behave with you in a straight manner for allah loves the godfearing .
ለአጋሪዎቹ አላህ ዘንድና እመልክተኛው ዘንድ ቃል ኪዳን እንዴት ይኖራቸዋል እነዚያ በተከበረው መስጊድ ዘንድ ቃል ኪዳን የተጋባችኋቸው ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ ( እነዚህ ) በቃል ኪዳናቸው ለእናንተ ቀጥ እስካሉላችሁ ድረስ ለነርሱም ቀጥ በሉላቸው ፡ ፡ አላህ ጥንቁቆችን ይወዳልና ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and what reason have you that you should not eat of that on which allah 's name has been mentioned , and he has already made plain to you what he has forbidden to you-- excepting what you are compelled to ; and most surely many would lead ( people ) astray by their low desires out of ignorance ; surely your lord-- he best knows those who exceed the limits .
ወደርሱም ( መብላት ) ከተገደዳችሁበት በስተቀር በእናንተ ላይ እርም የተደረገውን ለእናንተ ( አላህ ) በእርግጥ የዘረዘረ ሲኾን ከዚያ በእርሱ ላይ የአላህ ስም ከተጠራበት የማትበሉት ለናንተ ምን ( ምክንያት ) አላችሁ ብዙዎቹም ያለ ዕውቀት በዝንባሌዎቻቸው ያሳስታሉ ፡ ፡ ጌታህ እርሱ ወሰን አላፊዎቹን ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: