Hai cercato la traduzione di exhausted da Inglese a Amarico

memory exhausted
ትውስታ ደክሟል

laboring and exhausted .
ሠሪዎች ለፊዎች ናቸው ፡ ፡

working [ hard ] and exhausted .
ሠሪዎች ለፊዎች ናቸው ፡ ፡

our provision for you will never be exhausted .
ይህ ሲሳያችን ነው ፡ ፡ ለእርሱ ምንም ማለቅ የለውም ፡ ፡

this is our provision , which will never be exhausted .
ይህ ሲሳያችን ነው ፡ ፡ ለእርሱ ምንም ማለቅ የለውም ፡ ፡

then look again and again . your gaze will come back to you confused and exhausted .
ከዚያም ብዙ ጊዜ ዓይንህን መላልስ ፡ ፡ ዓይንህ ተዋርዶ እርሱም የደከመ ኾኖ ወዳንተ ይመለሳል ፡ ፡

then look again , and again , and your sight will return to you dazzled and exhausted .
ከዚያም ብዙ ጊዜ ዓይንህን መላልስ ፡ ፡ ዓይንህ ተዋርዶ እርሱም የደከመ ኾኖ ወዳንተ ይመለሳል ፡ ፡

have we been exhausted by the first creation ? no , they are in doubt about a new creation .
በፊተኛው መፍጠር ደከምን ? በእውነቱ እነርሱ ከአዲስ መፍጠር በመጠራጠር ውስጥ ናቸው ፡ ፡

and they transport your loads to a town where you could not reach except utterly exhausted ; indeed your lord is most compassionate , most merciful .
ጓዞቻችሁንም በነፍሶች ችግር እንጂ ወደማትደርሱበት አገር ትሸከማለች ፡ ፡ ጌታችሁ በእርግጥ ሩኅሩኅ አዛኝ ነውና ፡ ፡

that which is with you is exhausted , and that which is with allah is lasting . and we will surely recompense those who have been patient their hire for the best of that which they have been working
እናንተ ዘንድ ያለው ሁሉ ያልቃል ፡ ፡ አላህ ዘንድ ያለው ግን ( ዘለዓለም ) ቀሪ ነው ፡ ፡ እነዚያንም የታገሱትን ይሠሩት በነበሩት በመልካሙ ምንዳቸውን እንመነዳቸዋለን ፡ ፡

if all the trees on earth become pens , and the sea replenished by seven more seas were to supply them with ink , the words of allah would not be exhausted . verily allah is most mighty , most wise .
ከዛፍም በምድር ያለው ሁሉ ብእሮች ቢሆኑ ኖሮ ባሕሩም ከእርሱ ( ማለቅ ) በኋላ ሰባት ባህሮች የሚጨመሩለት ሆኖ ( ቀለም ቢሆንና ቢጻፍባቸው ) የአላህ ቃላት ባላለቀች ነበር ፡ ፡ አላህ አሸናፊ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡

and if whatever trees there are on the earth were pens , and the sea were ink with seven more seas to help it , the words of allah could not be exhausted ; verily allah is mighty , wise .
ከዛፍም በምድር ያለው ሁሉ ብእሮች ቢሆኑ ኖሮ ባሕሩም ከእርሱ ( ማለቅ ) በኋላ ሰባት ባህሮች የሚጨመሩለት ሆኖ ( ቀለም ቢሆንና ቢጻፍባቸው ) የአላህ ቃላት ባላለቀች ነበር ፡ ፡ አላህ አሸናፊ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡

and if all the trees in the earth were pens , and the sea , with seven more seas to help it , ( were ink ) , the words of allah could not be exhausted . lo !
ከዛፍም በምድር ያለው ሁሉ ብእሮች ቢሆኑ ኖሮ ባሕሩም ከእርሱ ( ማለቅ ) በኋላ ሰባት ባህሮች የሚጨመሩለት ሆኖ ( ቀለም ቢሆንና ቢጻፍባቸው ) የአላህ ቃላት ባላለቀች ነበር ፡ ፡ አላህ አሸናፊ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡