Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
now the jews' feast of tabernacles was at hand.
የአይሁድም የዳስ በዓል ቀርቦ ነበር።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the passover, a feast of the jews, was nigh.
የአይሁድ በዓልም ፋሲካ ቀርቦ ነበር።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
በዚያም በዓል የለመኑትን አንድ እስረኛ ይፈታላቸው ነበር።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
leave them to feast and revel , beguiled by hope ; they will come to know soon .
ተዋቸው ይብሉ ፤ ይጠቀሙም ፡ ፡ ተስፋም ያዘናጋቸው ፡ ፡ በእርግጥም ( መጥፎ ፍጻሜያቸውን ) ያውቃሉ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i shall feast on you all for tomorrow as god reveals the sinners as a main course for dinner
ጓደኛ
Ultimo aggiornamento 2020-09-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
በዚያም በዓል ሕዝቡ የወደዱትን አንድ እስረኛ ሊፈታላቸው ለገዢው ልማድ ነበረው።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ye know that after two days is the feast of the passover, and the son of man is betrayed to be crucified.
ለደቀ መዛሙርቱ። ከሁለት ቀን በኋላ ፋሲካ እንዲሆን ታውቃላችሁ፥ የሰው ልጅም ሊሰቀል አልፎ ይሰጣል አለ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
ወንድሞቹ ግን ወደ በዓሉ ከወጡ በኋላ በዚያን ጊዜ እርሱ ደግሞ በግልጥ ሳይሆን ተሰውሮ ወጣ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
ሌዊም በቤቱ ታላቅ ግብዣ አደረገለት፤ ከእነርሱም ጋር በማዕድ ተቀምጠው የነበሩ ከቀራጮችና ከሌሎች ሰዎች ብዙ ሕዝብ ነበሩ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
moses said : " the appointment to meet you is on the day of the feast and let all people come together before noon . "
« ቀጠሯችሁ በማጌጫው ቀን ሰዎቹም በረፋድ በሚሰበሰቡበት ነው » አለ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
( moses ) said : your tryst shall be the day of the feast , and let the people assemble when the sun hath risen high .
« ቀጠሯችሁ በማጌጫው ቀን ሰዎቹም በረፋድ በሚሰበሰቡበት ነው » አለ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
' your tryst shall be upon the feast day . ' said moses . ' let the people be mustered at the high noon . '
« ቀጠሯችሁ በማጌጫው ቀን ሰዎቹም በረፋድ በሚሰበሰቡበት ነው » አለ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
he ( moses ) replied : ' your meeting shall be on the day of the feast , and let the people be assembled by midmorning '
« ቀጠሯችሁ በማጌጫው ቀን ሰዎቹም በረፋድ በሚሰበሰቡበት ነው » አለ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
send down for us a table spread with food from heaven , that it may be a feast for us , for the first of us and for the last of us , and a sign from thee . give us sustenance , for thou art the best of sustainers .
የመርየም ልጅ ዒሳ አለ ፡ - « ጌታችን አላህ ሆይ ! ለእኛ ለመጀመሪያዎቻችንና ለመጨረሻዎቻችን ባዕል ( መደሰቻ ) የምትኾንን ከአንተም ተአምር የኾነችን ማእድ ከሰማይ በእኛ ላይ አውርድ ፡ ፡ ስጠንም ፡ ፡ አንተ ከሰጪዎች ሁሉ በላጭ ነህና ፡ ፡ »
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the muslim festival of eid al fitr marks the end of the month of ramadan, when muslims fast every day from sunrise until sunset. there are two eids in the islamic calendar and each one marks a significant moment for almost two billion muslims around the world. eid al fitr comes first in the muslim calendar and is celebrated on the first day of the month of shawwal. this is followed, a little over two months later, by eid al adha, often referred to as the ‘feast of sacrifice’ on the 11th day
የሙስሊሞች የኢድ አል ፊጥር በዓል የረመዳን ወር ማብቂያ ነው። ሙስሊሞች ከፀሐይ መውጫ እስከ ፀሐይ መግቢያ ድረስ በየቀኑ ይጾማሉ። በእስልምና የቀን መቁጠሪያ ውስጥ ሁለት አይዶች ያሉ ሲሆን እያንዳንዳቸው በዓለም ዙሪያ ወደ ሁለት ቢሊዮን ለሚጠጉ ሙስሊሞች ትልቅ ቦታ የሚሰጠው ወቅት ናቸው። ኢድ አል ፊጠር በሙስሊሞች የቀን አቆጣጠር በቅድሚያ የሚመጣ ሲሆን የሚከበረውም በሸዋወል ወር የመጀመሪያ ቀን ነው። ይህንን ተከትሎ ከሁለት ወር ትንሽ በኋላ ኢድ አል አድሃ ብዙ ጊዜ በ11ኛው ቀን 'የሠው ድግስ' ተብሎ ይጠራነበር
Ultimo aggiornamento 2022-11-02
Frequenza di utilizzo: 55
Qualità:
Riferimento: