Hai cercato la traduzione di floating da Inglese a Amarico

move floating selection
የግምፕ የፊደል ቅርጽ ምርጫ

floating selection (%s)
የግምፕ የፊደል ቅርጽ ምርጫ

anchor floating selection
የግምፕ የፊደል ቅርጽ ምርጫ

floating selection to layer
undo-type

by the lone stars floating ,
መዋኘትም ዋኚዎች በኾኑት ፤

16 bit floating point (linear)
image-convert-action

turned to dust , floating in the air ,
የተበተነ ብናኝ በኾኑም ጊዜ

so that they will become floating dust particles .
የተበተነ ብናኝ በኾኑም ጊዜ

convert image to 16 bit linear floating point
ምስልን ለዋጭundo-type

convert the image to 16 bit linear floating point
ምስልን ለዋጭimage-convert-action

convert the image to 64 bit gamma-corrected floating point
ምስልን ለዋጭimage-action

floating under our eyes , a reward for him who had been rejected !
በጥበቃችን ስር ኾና ትንሻለላለች ፡ ፡ ተክዶ ለነበረው ሰው ምንዳ ( ይህንን ሠራን ) ፡ ፡

and we turned all the deeds they had performed into scattered floating specks of dust .
ከሥራም ወደ ሠሩት እናስባለን ፡ ፡ የተበተነ ትቢያም እናደርገዋለን ፡ ፡

cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
undo-type

and we will proceed to what they have done of deeds , so we shall render them as scattered floating dust .
ከሥራም ወደ ሠሩት እናስባለን ፡ ፡ የተበተነ ትቢያም እናደርገዋለን ፡ ፡

and he it is who has created the night and the day , and the sun and the moon , each in an orbit floating .
እርሱም ሌሊትንና ቀንን ፣ ፀሐይንና ጨረቃንም የፈጠረ ነው ፡ ፡ ሁሉም በፈለካቸው ውስጥ ይዋኛሉ ፡ ፡

it is he who created the night and the day , and the sun and the moon . each of them is floating in its orbit .
እርሱም ሌሊትንና ቀንን ፣ ፀሐይንና ጨረቃንም የፈጠረ ነው ፡ ፡ ሁሉም በፈለካቸው ውስጥ ይዋኛሉ ፡ ፡

verily when the water rose to great heights , we bore you upon a floating vessel ( i.e. the ark )
እኛ ውሃው ባየለ ጊዜ በተንሻላይቱ ታንኳ ውስጥ ጫንናችሁ ፡ ፡

and we shall turn to whatever deeds they did ( in this life ) , and we shall make such deeds as floating dust scattered about .
ከሥራም ወደ ሠሩት እናስባለን ፡ ፡ የተበተነ ትቢያም እናደርገዋለን ፡ ፡

and we shall turn to whatever deeds they ( disbelievers , polytheists , sinners , etc . ) did , and we shall make such deeds as scattered floating particles of dust .
ከሥራም ወደ ሠሩት እናስባለን ፡ ፡ የተበተነ ትቢያም እናደርገዋለን ፡ ፡