Hai cercato la traduzione di glorifying da Inglese a Amarico

glorifying him by night and in the daytime and never failing .
በሌሊትና በቀንም ያጠሩታል ፤ አያርፉም ፡ ፡

we made the mountains join him in glorifying us at sunset and sunrise ;
እኛ ተራራዎችን ከቀትር በኋላና በረፋድም ከእርሱ ጋር የሚያወድሱ ሲሆኑ ገራንለት ፡ ፡

we made the mountains join him in glorifying us in the evening and in the morning .
እኛ ተራራዎችን ከቀትር በኋላና በረፋድም ከእርሱ ጋር የሚያወድሱ ሲሆኑ ገራንለት ፡ ፡

glorifying god is everything in the heavens and the earth . he is the almighty , the wise .
በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ ለአላህ አሞገሰ ፡ ፡ እርሱም ሁሉን አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡

glorifying god is all that exists in the heavens and the earth . he is the almighty , the most wise .
በሰማያትና በምድር ውስጥ ያለው ሁሉ ለአላህ አሞገሰ ፡ ፡ እርሱም አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡

and the shepherds returned, glorifying and praising god for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
እረኞችም እንደ ተባለላቸው ስለ ሰሙትና ስላዩት ሁሉ እግዚአብሔርን እያመሰገኑና እያከበሩ ተመለሱ።

and immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying god.
በዚያን ጊዜም በፊታቸው ተነሣ፥ ተኝቶበትም የነበረውን ተሸክሞ እግዚአብሔርን እያመሰገነ ወደ ቤቱ ሄደ።

in temples god has allowed to be raised up , and his name to be commemorated therein ; therein glorifying him , in the mornings and the evenings ,
አላህ እንድትከበርና ስሙ በውስጧ እንዲወሳ ባዘዘው ቤቶች ውስጥ ( አወድሱት ) ፡ ፡ በውስጧ በጧትና በማታ ለእርሱ ያጠራሉ ፡ ፡

( muhammad ) , on that day you will see the angels circling around the throne , glorifying and praising their lord . judgment with justice will be decreed between the people of paradise and hell and it will be said , " it is only god , lord of the universe who deserves all praise . "
መላእክትንም በጌታቸው ምስጋና ቀላቅለው የሚያጠሩ ሲኾኑ በዐርሹ ዙሪያ ከባቢዎች ኾነው ታያለህ ፡ ፡ በመካከላቸው በእውነት ይፈረዳል ፡ ፡ ይባላልም ፤ « ምስጋና ለአላህ ለዓለማት ጌታ ይገባው ፡ ፡ »