Hai cercato la traduzione di holy da Inglese a Amarico

holy basil
ቅዱስ ባሲል

exalted and holy ,
ከፍ በተደረገች ንጹሕ በተደረገች ( ጽሑፍ ውስጥ ነው ) ፡ ፡

greet one another with an holy kiss.
በተቀደሰ አሳሳም እርስ በርሳችሁ ሰላምታ ተሰጣጡ።

in the name of father son and holy spirit
besame

holy is he and far above all that they say .
ጥራት ይገባው ፡ ፡ ከሚሉትም ነገር ሁሉ ከፍ ያለን ልቅና ላቀ ፡ ፡

exalted ( in dignity ) , kept pure and holy ,
ከፍ በተደረገች ንጹሕ በተደረገች ( ጽሑፍ ውስጥ ነው ) ፡ ፡

when his lord called him in the holy valley of tuwa ,
ጌታው በተቀደሰው ሸለቆ በጡዋ በጠራው ጊዜ ፤

recall what time his lord called unto him in the holy vale of tuwa .
ጌታው በተቀደሰው ሸለቆ በጡዋ በጠራው ጊዜ ፤

an messenger from allah , rehearsing scriptures kept pure and holy :
( አስረጁም ) ከአላህ የኾነ መልክተኛ የተጥራሩን መጽሐፎች የሚያነብ ነው ፡ ፡

in the name of the father, the son, and the holy spirit, amen.
besmam beweld bemenfes kudus awdamlak amen

we sent this ( the holy koran ) down on the night of honor .
እኛ ( ቁርኣኑን ) በመወሰኛይቱ ሌሊት አወረድነው ፡ ፡

holy is he who has full control over everything , and to him you shall all be recalled .
ያ የነገሩ ሁሉ ስልጣን በእጁ የኾነው ጌታ ጥራት ይገባው ፡ ፡ ወደእርሱም ትመለሳላችሁ ፡ ፡

wherefore he saith also in another psalm, thou shalt not suffer thine holy one to see corruption.
ደግሞ በሌላ ስፍራ። ቅዱስህን መበስበስን ያይ ዘንድ አትሰጠውም ይላልና።

i am thy lord ; put off thy shoes ; thou art in the holy valley , towa .
« እኔ ጌታህ እኔ ነኝ መጫሚያዎችህንም አውልቅ ፡ ፡ አንተ በተቀደሰው ሸለቆ በጡዋ ነህና ፡ ፡

everything in the heavens and the earth glorifies god the sovereign , the holy , the almighty , the wise .
በሰማያት ያለው በምድርም ያለው ሁሉ ለአላህ ንጉሥ ፣ ቅዱስ ፣ አሸናፊ ፣ ጥበበኛ ለኾነው ያሞግሳል ፡ ፡

by oath of those that sprint , breathing heavily . ( the horses used in holy war . )
እያለከለኩ ሩዋጮች በኾኑት ( ፈረሶች ) እምላለሁ ፡ ፡

" o moses , i am verily your lord , so take off your shoes , for you are in the holy plain of towa .
« እኔ ጌታህ እኔ ነኝ መጫሚያዎችህንም አውልቅ ፡ ፡ አንተ በተቀደሰው ሸለቆ በጡዋ ነህና ፡ ፡

all that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth allah , the sovereign lord , the holy one , the mighty , the wise .
በሰማያት ያለው በምድርም ያለው ሁሉ ለአላህ ንጉሥ ፣ ቅዱስ ፣ አሸናፊ ፣ ጥበበኛ ለኾነው ያሞግሳል ፡ ፡

all that is in the heavens and the earth magnifies god , the king , the all-holy , the all-mighty , the all-wise .
በሰማያት ያለው በምድርም ያለው ሁሉ ለአላህ ንጉሥ ፣ ቅዱስ ፣ አሸናፊ ፣ ጥበበኛ ለኾነው ያሞግሳል ፡ ፡