Hai cercato la traduzione di hunger da Inglese a Amarico

unfattening , unappeasing hunger .
የማያሰባ ከረኃብም የማያብቃቃ ከኾነው ፡ ፡

hunger is the best sauce
ረሃብ ምርጥ መረቅ ነው

and to feed in the day of hunger .
ወይም የረኃብ ባለቤት በኾነ ቀን ማብላት ፡ ፡

or giving food on a day of hunger
ወይም የረኃብ ባለቤት በኾነ ቀን ማብላት ፡ ፡

or the feeding on a day of hunger .
ወይም የረኃብ ባለቤት በኾነ ቀን ማብላት ፡ ፡

or feeding on a day of severe hunger
ወይም የረኃብ ባለቤት በኾነ ቀን ማብላት ፡ ፡

or the giving of food in a day of hunger
ወይም የረኃብ ባለቤት በኾነ ቀን ማብላት ፡ ፡

which doth not nourish nor release from hunger .
የማያሰባ ከረኃብም የማያብቃቃ ከኾነው ፡ ፡

in paradise you will experience no hunger , nakedness ,
ለአንተ በእርሷ ውስጥ አለመራብና አለመታረዝ አለህ ፡ ፡

that will neither nourish nor satisfy their hunger .
የማያሰባ ከረኃብም የማያብቃቃ ከኾነው ፡ ፡

how is praying a solution to hunger in ethiopia?
በኢትዮጵያ ለተከሰተው ረኀብ ፀሎት እንዴት ነው መፍትሔ የሚሆነው?

or giving food in a day of hunger ( famine ) ,
ወይም የረኃብ ባለቤት በኾነ ቀን ማብላት ፡ ፡

which shall neither nourish nor avail against hunger .
የማያሰባ ከረኃብም የማያብቃቃ ከኾነው ፡ ፡

hunger has nothing to do with god in ethiopia, maybe elsewhere.
ረኀብ በኢትዮጵያም ሆነ ሌላ ቦታ ከእግዜር ጋር የሚያገናኘው አንዳች ነገር የለም፡፡

verily it is thine that thou shalt not hunger therein nor go naked .
ለአንተ በእርሷ ውስጥ አለመራብና አለመታረዝ አለህ ፡ ፡

( he ) who has fed them against hunger , and has made them safe from fear .
ያንን ከረኃብ ያበላቸውን ከፍርሃትም ያረካቸውን ( ጌታ ያምልኩ ) ፡ ፡

who has fed them [ and saved them ] from hunger , and secured them from fear .
ያንን ከረኃብ ያበላቸውን ከፍርሃትም ያረካቸውን ( ጌታ ያምልኩ ) ፡ ፡

ethiopia’s hunger crisis is an important humanitarian issue meriting immediate attention and concern.
የኢትዮጵያ የረኀብ ቀውስ አስቸኳይ ትኩረት የሚሻ ሰብኣዊ ጉዳይ ነው፡፡

and we will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits , but give good tidings to the patient ,
ከፍርሃትና ከረኃብም በጥቂት ነገር ፣ ከገንዘቦችና ከነፍሶችም ፣ ከፍራፍሬዎችም በመቀነስ በእርግጥ እንሞክራችኋለን ፡ ፡ ታጋሾችንም ( በገነት ) አብስር ፡ ፡