Hai cercato la traduzione di i am now with my colleague and hi... da Inglese a Amarico

go with my signs , both of you . i am verily with you and i hear .
( አላህ ) አለ « ተው ! ( አይነኩህም ) ፡ ፡ በተዓምራቶቻችንም ኺዱ ፡ ፡ እኛ ከእናንተ ጋር ሰሚዎች ነንና ፡ ፡

for i am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
በመሥዋዕት እንደሚደረግ፥ የእኔ ሕይወት ይሠዋልና፥ የምሄድበትም ጊዜ ደርሶአል።

i called to you hassan your friend asked me: experienced now with no senior experience i have no experience with my experience without leaving you
አወ ደውሎልኝ ነበር ሀሰን ያንተ ጎደኛ ልጆች ጠይቆኝ ነበር ልምድ ያላቸው አሁን ደሞ ልምድ ያለው የለኝም እጀላይ እጀላይ ያለኝ ልምድ የሌላቸው ነው ያለኝ ከወጣልህ ልላክልህ ቢዛ

i am commanded only to worship the lord of this city which he hath sanctified , -and his is every thing - and i am commanded to be of the muslims ;
የታዘዝኩት የዚህችን አገር ጌታ ያንን ክልል ያደረጋትን እንድግገዛ ብቻ ነው ፡ ፡ ነገሩንም ሁሉ የእርሱ ነው ፡ ፡ ከሙስሊሞችም እንድኾን ታዝዣለሁ ( በላቸው ) ፡ ፡

i am commanded only that i should serve the lord of this city , who has made it sacred , and his are all things ; and i am commanded that i should be of these who submit ;
የታዘዝኩት የዚህችን አገር ጌታ ያንን ክልል ያደረጋትን እንድግገዛ ብቻ ነው ፡ ፡ ነገሩንም ሁሉ የእርሱ ነው ፡ ፡ ከሙስሊሞችም እንድኾን ታዝዣለሁ ( በላቸው ) ፡ ፡

and when abraham said to his father and his people , ' surely i am quit of that you serve ,
ኢብራሂምም ለአባቱና ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ « እኔ ከምትግገዙት ሁሉ ንጹሕ ነኝ ፡ ፡ »

and recall what time ibrahim said unto his father and his people : verily i am quit of that which ye worship .
ኢብራሂምም ለአባቱና ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ « እኔ ከምትግገዙት ሁሉ ንጹሕ ነኝ ፡ ፡ »

and certainly we sent musa with our communications to firon and his chiefs , so he said : surely i am the apostle of the lord of the worlds .
ሙሳንም በተዓምራቶቻችን ወደ ፈርዖንና ወደ ሹማምንቶቹ በእርግጥ ላክን ፡ ፡ « እኔ የዓለማት ጌታ መልክተኛ ነኝ » አላቸውም ፡ ፡

we sent moses to the pharaoh and his nobles with our miracles and he said , " i am the messenger of the lord of the universe " .
ሙሳንም በተዓምራቶቻችን ወደ ፈርዖንና ወደ ሹማምንቶቹ በእርግጥ ላክን ፡ ፡ « እኔ የዓለማት ጌታ መልክተኛ ነኝ » አላቸውም ፡ ፡

and assuredly we sent musa with our signs unto fir 'awn and his chiefs , and he said : verily i am an apostle of the lord of the worlds .
ሙሳንም በተዓምራቶቻችን ወደ ፈርዖንና ወደ ሹማምንቶቹ በእርግጥ ላክን ፡ ፡ « እኔ የዓለማት ጌታ መልክተኛ ነኝ » አላቸውም ፡ ፡

( remember ) when abraham , said to his father and his nation : ' i am quit from what you worship ,
ኢብራሂምም ለአባቱና ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ « እኔ ከምትግገዙት ሁሉ ንጹሕ ነኝ ፡ ፡ »

and certainly did we send moses with our signs to pharaoh and his establishment , and he said , " indeed , i am the messenger of the lord of the worlds . "
ሙሳንም በተዓምራቶቻችን ወደ ፈርዖንና ወደ ሹማምንቶቹ በእርግጥ ላክን ፡ ፡ « እኔ የዓለማት ጌታ መልክተኛ ነኝ » አላቸውም ፡ ፡

" lord , " said zachariah , " how shall i have a son when i am now overtaken by old age and my wife is barren ? " " such is the will of god , " replied [ the angel ] , " he does what he pleases . "
« ጌታዬ ሆይ ! እኔ እርጅና በእርግጥ የደረሰብኝ ስኾን ባልተቤቴም መሐን ስትሆን ለእኔ እንዴት ልጅ ይኖረኛል አለ ፡ ፡ ( መልአኩም ) እንደዚሁ አላህ የሚሻውን ነገር ይሠራል » አለው ፡ ፡