Hai cercato la traduzione di i thought dan was baned out of hi... da Inglese a Amarico

nor does he speak out of his desire .
ከልብ ወለድም አይናገርም ፡ ፡

he does not speak out of his own desires .
ከልብ ወለድም አይናገርም ፡ ፡

has he then taken daughters out of his own creation and chosen sons for you ?
ከሚፈጥረው ውስጥ ሴቶች ልጆችን ያዘን ? በወንዶች ልጆችም ( እናንተን ) መረጣችሁን ?

and out of his love , they give food to the needy , the orphan and the prisoner .
ምግብንም ከመውደዳቸው ጋር ለድኻ ፣ ለየቲምም ፣ ለምርኮኛም ለእስረኛም ያበላሉ ፡ ፡

but when he gave them out of his grace , they begrudged it and turned away , being disregardful .
ከችሮታውም በሰጣቸው ጊዜ በእርሱ ሰሰቱ ፡ ፡ እነሱ ( ኪዳናቸውን ) የተዉ ኾነውም ዞሩ ፡ ፡

but when he gave them out of his grace , they became niggardly of it and they turned back and they withdrew .
ከችሮታውም በሰጣቸው ጊዜ በእርሱ ሰሰቱ ፡ ፡ እነሱ ( ኪዳናቸውን ) የተዉ ኾነውም ዞሩ ፡ ፡

if they decide to separate , god will compensate both out of his own abundance : god is bountiful and wise .
ቢለያዩም አላህ ሁሉንም በችሮታው ያብቃቃቸዋል ፡ ፡ አላህም ችሮታው ሰፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

that he may reward those who believe and do good out of his grace ; surely he does not love the unbelievers .
እነዚያን ያመኑትንና መልካሞችንም የሠሩትን ከችሮታው ይመነዳ ዘንድ ( ይለያያሉ ) ፡ ፡ እርሱ ከሓዲዎችን አይወድምና ፡ ፡

so that he may reward those who have faith and do righteous deeds out of his grace . indeed , he does not like the faithless .
እነዚያን ያመኑትንና መልካሞችንም የሠሩትን ከችሮታው ይመነዳ ዘንድ ( ይለያያሉ ) ፡ ፡ እርሱ ከሓዲዎችን አይወድምና ፡ ፡

and if the twain must sunder , allah shall render the twain independent out of his bounty , and allah is ever bountiful , wise .
ቢለያዩም አላህ ሁሉንም በችሮታው ያብቃቃቸዋል ፡ ፡ አላህም ችሮታው ሰፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

and he drew his hand ( out of his armpit ) and lo ! it had become a shining object to the beholders .
እጁንም አወጣ ፡ ፡ ወዲያውም እርሷ ለተመልካቾች ( የምታበራ ) ነጭ ኾነች ፡ ፡

and out of his mercy he has made for you the night and the day , that you may rest therein , and that you may seek of his grace , and that you may give thanks .
ከችሮታውም ለእናንተ ሌሊትንና ቀንን በውስጡ ልታርፉበት ፣ ከትሩፋቱም ልትፈልጉበት ፣ አመስገኞችም ልትኾኑ አደረገላችሁ ፡ ፡

( the lord ) who , out of his bounty , has made us dwell in an abode wherein no toil , nor fatigue affects us .
( እርሱም ) ያ ከችሮታው የዘላለም መኖሪያን አገር ያሰፈረን ነው ፡ ፡ በእርሷ ውስጥ መከራ አይነካንም ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ድካም አይነካንም ፡ ፡ »

and of his signs is that the sky and the earth stand firm by his command . then no sooner than he summons you out of the earth you will come forth .
ሰማይና ምድርም ( ያለምሰሶ ) በትዕዛዙ መቆማቸው ፣ ከዚያም ( መልአኩ ለትንሣኤ ) ከምድር ጥሪን በጠራችሁ ጊዜ እናንተ ወዲያውኑ የምትወጡ መሆናችሁ ከአስደናቂ ምልክቶቹ ነው ፡ ፡

" who has , out of his bounty , settled us in a home that will last : no toil nor sense of weariness shall touch us therein . "
( እርሱም ) ያ ከችሮታው የዘላለም መኖሪያን አገር ያሰፈረን ነው ፡ ፡ በእርሷ ውስጥ መከራ አይነካንም ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ድካም አይነካንም ፡ ፡ »

( a trade in which they have invested their all ) so that allah may pay them their wages in full and may add to them out of his bounty . he is most forgiving , most appreciative .
ምንዳዎቻቸውን ሊሞላላቸው ፣ ከችሮታውም ሊጨምርላቸው ( ተስፋ ያደርጋሉ ) ፡ ፡ እርሱ በጣም መሓሪ አመስጋኝ ነውና ፡ ፡

among them are those who made a pledge with allah : ‘ if he gives us out of his grace , we will surely give the zakat and we will surely be among the righteous . ’
ከእነሱም « አላህን ከችሮታው ቢሰጠን በእርግጥ እንመጸውታለን ከመልካሞቹም በእርግጥ እንኾናለን » ሲል ቃል የተጋባ አልለ ፡ ፡

and among his signs is the sleep that ye take by night and by day , and the quest that ye ( make for livelihood ) out of his bounty : verily in that are signs for those who hearken .
በሌሊትና በቀንም መተኛታችሁ ፣ ከችሮታውም መፈለጋችሁ ከምልክቶቹ ነው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚሰሙ ሕዝቦች ተዓምራቶች አልሉበት ፡ ፡

and of his signs is that the heaven and earth stand firm by his command ; then , when he calls you once and suddenly , out of the earth , lo you shall come forth .
ሰማይና ምድርም ( ያለምሰሶ ) በትዕዛዙ መቆማቸው ፣ ከዚያም ( መልአኩ ለትንሣኤ ) ከምድር ጥሪን በጠራችሁ ጊዜ እናንተ ወዲያውኑ የምትወጡ መሆናችሁ ከአስደናቂ ምልክቶቹ ነው ፡ ፡

( and they behave like this ) so that allah may reward them for their excellent deeds and , in addition to it , show his favour to them out of his bounty : allah provides without stint for anyone he pleases .
አላህ የሠሩትን ሥራ መልካሙን ሊመነዳቸው ከችሮታውም ሊጨመርላቸው ( ያጠሩታል ) ፡ ፡ አላህም ለሚሻው ሰው ያለ ግምት ይሰጣል ፡ ፡