Hai cercato la traduzione di i wish i was there taking care of... da Inglese a Amarico

i wish i were there
ከእርስዎ ጋር እዚያ መሆን እችል ነበር ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ

i wish i could be there
ከአንተ ጋር እዛ ብሆን እመኛለሁ።

i wish i could be there with you with cold weather
ከእናንተ ጋር እዚያ ብገኝ ተመኘሁ

i wish i could meet you today
በቅርቡ እንድንገናኝ እመኛለሁ።

i wish i could
ከአንተ ጋር ብሆን ደስ ይለኝ ነበር

i wish i could die
ብረዳሽ እመኛለሁ።

i mean it, i wish i could
ከአንተ ጋር እዛ ብሆን እመኛለሁ።

i wish i could send u the link
ከአንተ ጋር እዛ ብሆን እመኛለሁ።

did he not find you an orphan and take care of you ?
የቲም ኾነህ አላገኘህምና አላስጠጋህምን ? ( አስጠግቶሃል ) ፡ ፡

so i fled from you , as i was afraid of you . then my lord gave me sound judgement and made me one of the apostles .
« በፈራኋችሁም ጊዜ ከእንናተ ሸሸሁ ፡ ፡ ጌታየም ለእኔ ጥበብን ሰጠኝ ፡ ፡ ከመልክተኞቹም አደረገኝ ፡ ፡

oh , woe to me ! i wish i had not taken that one as a friend .
« ዋ ጥፋቴ ! እገሌን ወዳጅ ባልያዝኩ ኖሮ እመኛለሁ ፡ ፡

but as for him who is given his book in his left hand , he will say , “ i wish i was never given my book .
መጽሐፉንም በግራው የተሰጠማ « ዋ ጥፋቴ ! ምነው መጽሐፌን ባልተሰጠሁ » ይላል ፡ ፡

and if ye turn away , still i have conveyed unto you that wherewith i was sent unto you , and my lord will set in place of you a folk other than you . ye cannot injure him at all .
« ብትዞሩም በእርሱ ወደእናንተ የተላክሁበትን ነገር በእርግጥ አድርሼላችኋለሁ ፡ ፡ ጌታዬ ከእናንተ ሌላ ሕዝብም ይተካል ምንም አትጎዱትምም ፡ ፡ ጌታዬ በነገሩ ሁሉ ላይ ተጠባባቂ ነውና » ( አላቸው ) ፡ ፡

" i wish i had the power to resist you , " said ( lot ) , " or powerful support . "
« በእናንተ ላይ ለኔ ኀይል በኖረኝ ወይም ወደ ብርቱ ወገን ብጠጋ ኖሮ ( የምሠራውን በሠራሁ ነበር ) » አላቸው ፡ ፡

but as for him who is given his book in his left hand , he will say , ‘ i wish i had not been given my book ,
መጽሐፉንም በግራው የተሰጠማ « ዋ ጥፋቴ ! ምነው መጽሐፌን ባልተሰጠሁ » ይላል ፡ ፡

but as for he who is given his record in his left hand , he will say , " oh , i wish i had not been given my record
መጽሐፉንም በግራው የተሰጠማ « ዋ ጥፋቴ ! ምነው መጽሐፌን ባልተሰጠሁ » ይላል ፡ ፡

and the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree . she said , " oh , i wish i had died before this and was in oblivion , forgotten . "
ምጡም ወደ ዘንባባይቱ ግንድ አስጠጋት ፡ ፡ « ዋ ምኞቴ ! ምነው ከዚህ በፊት በሞትኩ ፡ ፡ ተረስቼም የቀረሁ በሆንኩ » አለች ፡ ፡

if you , then , turn away ( from the truth ) , know that i have delivered the message with which i was sent to you . now my lord will set up another people in place of you and you shall in no way be able to harm him .
« ብትዞሩም በእርሱ ወደእናንተ የተላክሁበትን ነገር በእርግጥ አድርሼላችኋለሁ ፡ ፡ ጌታዬ ከእናንተ ሌላ ሕዝብም ይተካል ምንም አትጎዱትምም ፡ ፡ ጌታዬ በነገሩ ሁሉ ላይ ተጠባባቂ ነውና » ( አላቸው ) ፡ ፡

and the day the wrongdoer will bite on his hands [ in regret ] he will say , " oh , i wish i had taken with the messenger a way .
በዳይም « ከመልክተኛው ጋር ቀጥተኛን መንገድ ይዤ በኾነ ዋ ምኞቴ ! » እያለ ( በጸጸት ) ሁለት እጆቹን የሚነክስበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡

the birth pangs brought her to the trunk of a date palm . she said , ‘ i wish i had died before this and become a forgotten thing , beyond recall . ’
ምጡም ወደ ዘንባባይቱ ግንድ አስጠጋት ፡ ፡ « ዋ ምኞቴ ! ምነው ከዚህ በፊት በሞትኩ ፡ ፡ ተረስቼም የቀረሁ በሆንኩ » አለች ፡ ፡