Hai cercato la traduzione di if i understand correctly da Inglese a Amarico

you do not understand me, but i understand you
አትረዱኝም እኔ ግን እረዳሃለሁ

i wish if i were there
እኔ ከእናንተ ጋር መሆን እፈልጋለሁ

o my people , who will save me from god if i drive them away ? do you not understand ?
« ሕዝቦቼም ሆይ ባባርራቸው ከአላህ ( ቅጣት ) የሚያድነኝ ማን ነው አትገሰጹምን »

i have no reason to disagree if i can make money
ገንዘብ የማገኝ ከሆነማ የማልስማማበት ምክንያት የለኝም

i understand there is a lot of chinese land investment in asia, especially in cambodia and laos.
በእስያ፣ በተለይም በካምቦዲያ እና በሌኦስ ብዙ የቻይኖች መሬት ኢንቨስትመንት እንዳለ ይገባኛል፡፡

if i bear witness of myself, my witness is not true.
እኔ ስለ እኔ ስለ ራሴ ብመሰክር ምስክሬ እውነት አይደለም፤

if i do not the works of my father, believe me not.
እኔ የአባቴን ሥራ ባላደርግ አትመኑኝ፤

he said , “ what if i bring you something convincing ? ”
( ሙሳ ) « በግልጽ አስረጅ ብመጣህም እንኳ » አለው ፡ ፡

he said : what ! even if i bring to you something manifest ?
( ሙሳ ) « በግልጽ አስረጅ ብመጣህም እንኳ » አለው ፡ ፡

and moses asked , " even if i show you a clear sign ? "
( ሙሳ ) « በግልጽ አስረጅ ብመጣህም እንኳ » አለው ፡ ፡

" i would indeed , if i were to do so , be in manifest error .
« እኔ ያን ጊዜ በግልጽ ስህተት ውስጥ ነኝ ፡ ፡

if i argue against it, certainly i will be locked up in a tiny dark room."
እኔም እዚህ ተማሪ ነኝና፡፡

[ moses ] said , " even if i brought you proof manifest ? "
( ሙሳ ) « በግልጽ አስረጅ ብመጣህም እንኳ » አለው ፡ ፡

acts 20:28 therefore, if i buy it for you, i will give it to you. by the grace of god
ንሕና አብ ማሕበር ህያው ኣምላኽ ዘለና ናይ ጸሎት ጉጂለ ብመሰረት ግብሪ ሃዋርያት 20:28 ስለዚ ንርእስኹምን ነታ ብገዛእ ደሙ ዘጥረያ ማሕበር ጐይታን ክትጓስዩ፡ መንፈስ ቅዱስ ኤጲስቆጶሳት ገይሩ ኣብኣ ዝሸመኩም ኲሉ መጓሰ ሐልዉ። በተ መንፈስ ቅዱስ ዝረደኣና መጀመርያ ንርስና ደሓር ነታ ማሕበር በጸጋ ኣምላኽ ብጸ

i am a person full of dreams, and if i start to recount all of my aspirations here, i will not even finish today.
gv: የወደፊት ትልሞችሽ ምን ምን ናቸው? ወደፊት ብዙ ህልሞች ያሉኝ ሰው ነኝ፡፡

and o my people , who would protect me from allah if i drove them away ? then will you not be reminded ?
« ሕዝቦቼም ሆይ ባባርራቸው ከአላህ ( ቅጣት ) የሚያድነኝ ማን ነው አትገሰጹምን »

and , o my people ! who will help me against allah if i drive them away ? will you not then mind ?
« ሕዝቦቼም ሆይ ባባርራቸው ከአላህ ( ቅጣት ) የሚያድነኝ ማን ነው አትገሰጹምን »

" and o my people ! who would help me against allah if i drove them away ? will ye not then take heed ?
« ሕዝቦቼም ሆይ ባባርራቸው ከአላህ ( ቅጣት ) የሚያድነኝ ማን ነው አትገሰጹምን »

if i argue against that i would be locked up in a tiny dark room" (this is all i can remember, sorry).
ነገር ግን እኔ ንግግሩን ብቃወም ትንሽ ጨለማ ክፍል ውስጥ እንደሚዘጋብኝ እርግጠኛ ነኝ ፡፡

he said , ‘ what if i bring you something [ as an ] unmistakable [ proof ] ? ’
( ሙሳ ) « በግልጽ አስረጅ ብመጣህም እንኳ » አለው ፡ ፡