Hai cercato la traduzione di installed based da Inglese a Amarico

installed
_አስገባ

installed file
የተገጠመው ፋይል

installed packages
የተገጠሙት ጥቅሎች

key was not installed
ቁልፍ አልተገጠመም

package isn't installed
ጥቅሉ አልተገጠመም

package is already installed
ጥቅሉ ቀደም ብሎ ተገጥሟል

filter based on _mailing list
ኢሜያል አድራሻ

package '%s' is already installed
ጥቅሉ '%s' ተገጥሟል

search folder based on mailing _list
ኢሜያል አድራሻ

and at the mountains — how they are installed ?
ወደ ተራራዎችም እንዴት እንደ ተቸከሉ !

the program '%s' is currently not installed.
ይህ ፕሮግራም '%s' ለጊዜው አልተገጠመም

among the people of moses are some whose guidance and judgment are based on the truth .
ከሙሳም ሕዝቦች በእውነት የሚመሩት በእርሱም ( ፍርድን ) የሚያስተካክሉ ጭፍሮች አሉ ፡ ፡

that is why some times we see nationalism sparking in the world based on languages and language matters!
ለዚያም ነው ብሔርተኝነት በዓለም ዙሪያ በቋንቋ ላይ መሠረት አድርጎ ሲቀጣጠል የምንመለከተው!

according to ethiopian constitution, oromia is one of the nine ethnically based and politically autonomous regional states in ethiopia.
እንደኢትዮጵያ ሕገ-መንግሥት፣ ኦሮሚያ፣ በዘውግ ላይ ከተመሠረቱት ዘጠኝ የፖለቲካ ነጻነት ያላቸው የክልል መንግሥታት አንዱ ነው፡፡

between 2011 and 2014, at least 5000 oromos have been arrested based on their actual or suspected peaceful opposition to the government.
በ2002 እና በ2006 መካከል፣ ቢያንስ 5,000 ኦሮሞዎች በሠላማዊ የመንግሥት ተቃውሟቸው ሳቢያ ታስረዋል፡፡

those whom they call upon , instead of allah have no power of intercession , except such that testify to the truth based on knowledge .
እነዚያም ከአላህ ሌላ የሚግገዟቸው እነርሱ የሚያውቁ ኾነው በእውነት ከመሰከሩት በስተቀር ምልጃን አይችሉም ፡ ፡

arash abadpour, a canada-based iranian blogger and computer scientist explained the situation to global voices as following:
በርካታ ቁጥር ያላቸው ደግሞ "ጎግል ፈልግ"ን መጠቀም እንዳልቻሉ ጨምረው ተናግረዋል፡፡

do they want judgments that are issued out of ignorance ? who is a better judge for the people whose belief is based on certainty , than god ?
የማይምንነትን ፍርድ ይፈልጋሉን ለሚያረጋግጡም ሰዎች ከአላህ ይበልጥ ፍርዱ ያማረ ማን ነው

for we had certainly sent unto them a book , based on knowledge , which we explained in detail , - a guide and a mercy to all who believe .
ከዕውቀት ጋርም የዘረዘርነው የኾነን መጽሐፍ ለሚያምኑ ሕዝቦች መምሪያና እዝነት ሲኾን በእርግጥ አመጣንላቸው ፡ ፡

one of my great challenges, if not the only, is to make the reader find himself/herself in what i write, and i can say that i have achieved that based on the feedback i receive.
አንዳንድ ጊዜ ደግሞ እንድ ፅሑፍ ለማቀናበር ሁለት ሳምንት የፈጅብኛል፣ ያኔ ትክት ነው የሚያደርገኝ፡፡ ብቸኛው ባይሆንም አንዱና ዋንኛው ችግሬ አንባቢዎቼ በፁሑፌ ውስጥ ራሳቸውን እንዲያገኙ ማድረጉ ላይ ነው፡፡