Hai cercato la traduzione di intercessor da Inglese a Amarico

so the intercession of the intercessors will not benefit them . ( the disbelievers will not have any intercessor . )
የአማላጆችም ምልጃ አትጠቅማቸውም ፡ ፡

no intercessor will they have among those they associated ( with god ) , and will reject their partners .
ለእነርሱም ከሚያጋሩዋቸው ( ጣዖታት ) አማላጆች አይኖሯቸውም ፤ በሚያጋሯቸውም ( ጣዖታት ) ከሓዲዎች ይኾናሉ ፡ ፡

and warn with it those who fear to be brought before their lord that they have no guardian or intercessor , other than allah , in order that they are cautious .
እነዚያንም ከእርሱ ሌላ ረዳትና አማላጅ የሌላቸው ሲኾኑ ወደ ጌታቸው መስሰብሰብን የሚፈሩትን ይጠነቀቁ ዘንድ በርሱ ( በቁርኣን ) አስፈራራ ፡ ፡

and warn by its means those who fear being mustered toward their lord , besides whom they shall have neither any guardian nor any intercessor , so that they may be godwary .
እነዚያንም ከእርሱ ሌላ ረዳትና አማላጅ የሌላቸው ሲኾኑ ወደ ጌታቸው መስሰብሰብን የሚፈሩትን ይጠነቀቁ ዘንድ በርሱ ( በቁርኣን ) አስፈራራ ፡ ፡

and warn them against the day of the imminent when , choking with anguish , the hearts are in the throats and the evildoers have not one loyal friend , no intercessor to be heeded .
ቅርቢቱንም ( የትንሣኤን ) ቀን ልቦች ጭንቀትን የተመሉ ኾነው ላንቃዎች ዘንድ የሚደርሱበትን ጊዜ አስጠንቅቃቸው ፡ ፡ ለበዳዮች ምንም ወዳጅና ተሰሚ አማላጅ የላቸውም ፡ ፡

allah it is who created the heavens and the earth and whatsoever is betwixt the twain in six days , and then he established himself on the throne . no patron have ye nor an intercessor , besides him .
አላህ ያ ሰማያትንና ምድርን በመካከላቸውም ያለውን ሁሉ በስድስት ቀኖች ውስጥ የፈጠረ ከዚያም በዐርሹ ላይ ( ስልጣኑ ) የተደላደለ ነው ፡ ፡ ከእርሱ ሌላ ለእናንተ ረዳትም አማላጅም ምንም የላችሁም ፤ አትገሰጹምን ?

and warn them of the day that draws near , when hearts shall rise up to the throats , grieving inwardly ; the unjust shall not have any compassionate friend nor any intercessor who should be obeyed .
ቅርቢቱንም ( የትንሣኤን ) ቀን ልቦች ጭንቀትን የተመሉ ኾነው ላንቃዎች ዘንድ የሚደርሱበትን ጊዜ አስጠንቅቃቸው ፡ ፡ ለበዳዮች ምንም ወዳጅና ተሰሚ አማላጅ የላቸውም ፡ ፡

and warn by the qur 'an those who fear that they will be gathered before their lord - for them besides him will be no protector and no intercessor - that they might become righteous .
እነዚያንም ከእርሱ ሌላ ረዳትና አማላጅ የሌላቸው ሲኾኑ ወደ ጌታቸው መስሰብሰብን የሚፈሩትን ይጠነቀቁ ዘንድ በርሱ ( በቁርኣን ) አስፈራራ ፡ ፡

( muhammad ) , warn them of the approaching day when because of hardship and frustration their hearts will almost reach up to their throats . the unjust will have no friends nor any intercessor who will be heard .
ቅርቢቱንም ( የትንሣኤን ) ቀን ልቦች ጭንቀትን የተመሉ ኾነው ላንቃዎች ዘንድ የሚደርሱበትን ጊዜ አስጠንቅቃቸው ፡ ፡ ለበዳዮች ምንም ወዳጅና ተሰሚ አማላጅ የላቸውም ፡ ፡

now we have no intercessors
ከአማላጆችም ለእኛ ምንም የለንም ፡ ፡